Translation for "гранатовый" to english

Гранатовый

adjective

• pomegranate

Translation examples

pomegranate adjective

29. В рамках сотрудничества между <<МАШАВ>> и министерством сельского хозяйства Королевства Таиланд израильские эксперты доставили из Израиля 120 гранатовых деревьев.
29. Within the framework of cooperation between MASHAV and the Ministry of Agriculture of the Kingdom of Thailand, Israeli experts delivered 120 pomegranate trees brought from Israel.

По словам генерального секретаря Ицхара, заместитель министра по жилищным вопросам Меир Поруш приезжал на этот холм и посадил там гранатовое дерево. ("Джерузалем пост", 13 мая)
According to the Yitzhar secretary-general, Deputy Minister of Housing Meir Porush had visited the hilltop and planted a pomegranate tree there. (Jerusalem Post, 13 May)

- Малиново-гранатовый пирог.
- Raspberry pomegranate tart.

Надеюсь гранатовый подойдет.
I hope pomegranate is okay.

Это просто гранатовый сок.
It's just pomegranate juice.

Гранатовый сок, черничный сок.
- Pomegranate juice, blueberry juice.

Гранатовый пирог, Ваша Светлость?
- Pomegranate tart, Your Grace?

Сад с гранатовыми яблоками!
A paradise of pomegranates!

Аромат гранатового дерева
The pomegranate tree gave its fruit

А это гранатовый сок.
And this is pomegranate juice.

100% гранатовый сок "POM".
POM Wonderful 100% Pomegranate Juice,

Хочешь гранатового сока?
Um, would you like some pomegranate juice?

— Саламандрову кровь, Гарри! — застонала Гермиона, схватив его за руку, чтобы он в третий раз не налил неправильный ингредиент. — Не гранатовый сок!
“Salamander blood, Harry!” Hermione moaned, grabbing his wrist to prevent him adding the wrong ingredient for the third time, “not pomegranate juice!”

— Гранатовый «космо». Вроде бы.
"It's a pomegranate cosmo. I think.

Там что-то было про гранатовые зернышки, но нет… не помню.
There was something about a pomegranate and a seed, but no … I can’t remember.’

Пчелы опускались на гранатовое дерево.
His bees were making for a pomegranate tree.

Это был чудный гранатовый плод, ждавший того, кто его сорвет.
It was a delicious pomegranate, ready for the plucking.

Плац обрызгали гранатовым соком, и все разошлись.
The parade ground was sprayed with pomegranate juice, and everyone dispersed.

— Это смесь гранатового и томатного соков, — заявила я. — Пол-литра.
“Pomegranate and tomato juice,” I said.

Я дал ей гранатовых зерен, чтобы она оставалась верна мне.
I fed her with pomegranate seeds, in order to keep her faithful.

Какие черные волосы, а рот, как гранатовый цветок.
Her black hair and her mouth like a pomegranate blossom.

Ветви гранатовых деревьев сгибались и ломались под тяжестью насекомых.
The branches of the pomegranates bent under the weight of the swarms, then broke off.

Сейчас в кувшине была кровь. Кровь, приправленная гашишем и соками — гранатовым и томатным.
There was blood in it now, blood flavored with hashish and pomegranates and tomatoes.