Similar context phrases
Translation examples
noun
Только ее деятельность является законной, и в результате ее осуществления был обнаружен ряд перспективных районов добычи таких драгоценных камней, как рубины, гранаты, аквамарины и "кошачий глаз".
These operations are the only legal ones and as a result several promising areas with gemstones such as rubies, garnets, aquamarines and cat's-eyes have been found.
В Ориссе драгоценные камни находятся на поверхности или вблизи от поверхности земли, а также в русле рек, благодаря чему местное население может копать неглубокие шахты во многих районах залегания драгоценных камней и просеивать речной песок с целью нахождения таких камней, как гранаты, рубины и даже алмазы.
In Orissa, gemstones are found on or near the surface of the ground, as well as in riverbeds, making it easy for local people to dig shallow pits in many gem-bearing areas and to pan the river sands for stones such as garnets, rubies and even diamonds.
Красно-коричневые камни, гранаты, запомни, сколько их.
The brown-red stones, the garnets, note their number.
Здесь 8 гранатов... 7 жемчужин... 13 голубых камней... и 5 кошачьих глаз.
There are eight garnets... seven pearls... thirteen blue stones... and the five cat's-eyes.
Надо было бы взять побольше гранат. Теперь они бы нам пригодились.
We should have taken more of those garnets They would have come in handy now
Тут вправлен гранат... Лучше заменить его на бирюзу... Потому что твой камень - бирюза.
However, there's a garnet set in it... so we'll have to change that for a turquoise... since turquoise is your birthstone.
Золотом и гранатами изукрашен был пояс; череп в шлеме с золотой насечкой ничком уткнулся в песок.
His belt was of gold and garnets, and rich with gold was the helm upon his bony head face downward on the floor.
noun
b) представить Стандарт на гранаты для его окончательного принятия Комиссией;
(b) send the Standard for Pomegranate for final adoption by the Commission;
В число предлагаемых альтернативных культур входят пшеница, гранат и шафран.
Alternative crop initiatives include wheat, pomegranate and saffron.
Осужденные занимаются растениеводством (инжир, гранат, картофель, капуста, свекла) и животноводством.
Convicted persons also engage in plant growing (ginger, pomegranates, potatoes, cabbage, beetroot).
Продолжается работа по подготовке пояснительных брошюр по дыням, луку шалоту, чесноку, свежему инжиру и гранатам.
The development of explanatory brochures on melons, shallots, garlic, fresh figs and pomegranates was continuing.
Участники рассмотрят Стандарт Кодекса на гранаты, в частности положения о калибровке и связанные с калибровкой требования.
The meeting would consider the Codex Standard for Pomegranate, in particular provisions on sizing and sizing-related requirements.
В настоящее время продолжается разработка пояснительных брошюр на дыни, лук-шалот, чеснок, свежий инжир, гранаты и арбузы.
The development of explanatory brochures on melons, shallots, garlic, fresh figs, pomegranates and watermelons continued.
Ожидается, что Комитет доработает стандарт Кодекса на гранаты и пересмотренный вариант стандарта Кодекса на авокадо в том, что касается положений о калибровке и положений, связанных с калибровкой.
The Committee is expected to finalize the Codex Standard for Pomegranate and the revision of the Codex Standard for Avocado with regard to sizing and sizing-related provisions.
направить предложенный проект стандарта на гранаты Комиссии Кодекса Алиментариус для принятия и последующей рассылки для замечаний и рассмотрения на семнадцатой сессии Комитета;
forward the proposed draft Standard for Pomegranate to the Codex Alimentarius Commission for adoption and subsequent circulation for comments and consideration by the 17th session of the Committee;
Да, точно, гранат… и быть может, лёгкий оттенок лимона…
Definitely pomegranates ... and possibly a hint of lemon ...
У него больше предрассудков, чем косточек в гранате.
He has more idiosyncrasies than a pomegranate has seeds.
Маргарет прекрасно выглядела в украшении из цветков граната.
Margaret looked beautiful in the pomegranate flowers;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test