Translation for "государство-ответчик" to english

Государство-ответчик

• respondent state
• the respondent state

Translation examples

respondent state

Договор между иностранцем и государством-ответчиком
Contract between alien and respondent State

Соответственно, было решено сохранить термин "государство-ответчик">>.
It was consequently decided to retain the term `respondent State'."

В решении по этому делу Суд заявил, что он <<должен учитывать меняющиеся условия в государстве-ответчике и, в общем, в самих договаривающихся государствах>>, и напомнил государству-ответчику о том, что оно:
In this case the Court stated that it "must have regard to the changing conditions within the respondent State and within Contracting States generally" and admonished the respondent State that it:

Трибунал МЦУИС применил exceptio в пользу государства-ответчика.
An ICSID tribunal had applied the exceptio in favour of the respondent State.

с) нет никакой добровольной связи между потерпевшим лицом и государством-ответчиком;
(c) there is no voluntary link between the injured individual and the respondent State;

Действительно, ряд государств-ответчиков подвергли их критике на этом основании.
Indeed a number of respondent States have criticized them on this ground.

Если он сочтет, что лицо с двойным гражданством использовало гражданство государства-ответчика для получения выгод, доступных только гражданам государства-ответчика, он может отказаться выносить решение в пользу государства-истца.
If it finds that the dual national used the nationality of the respondent State to secure benefits available only to nationals of the respondent State, it may refuse to make an award in favour of the claimant State.

Отказ может быть прямо или косвенно выраженным, или он может вытекать из поведения государства-ответчика, и в этом случае можно сказать, что государство-ответчик утратило право требовать исчерпания внутренних средств правовой защиты.
Waiver might be express or implied or it might arise as the result of the conduct of the respondent State, in which case it might be said that the respondent State was estopped from claiming that local remedies had not been exhausted.

the respondent state

Договор между иностранцем и государством-ответчиком
Contract between alien and respondent State

Соответственно, было решено сохранить термин "государство-ответчик">>.
It was consequently decided to retain the term `respondent State'."

Действительно, ряд государств-ответчиков подвергли их критике на этом основании.
Indeed a number of respondent States have criticized them on this ground.