Translation for "государство-депозитарий" to english

Государство-депозитарий

• depositary state
• depository state

Translation examples

depositary state

Соответствующие грамоты депонировались бы у государств-депозитариев.
The relative instruments would be deposited with the depositary States.

Швейцария, как государство-депозитарий, признала этот односторонний шаг действительным.
Switzerland, as depositary State, considered that unilateral undertaking valid.

Государство-депозитарий, ратификационная грамота сдана на хранение 26 марта 1975 года
Depositary State, instrument of ratification deposited on 26 March 1975.

Государство-депозитарий, ратификационная грамота сдана на хранение 5 марта 1970 года
Depositary State, instrument of ratification deposited on 5 March 1970.

Кроме того, мы надеемся, что различные государства-депозитарии предпримут совместные усилия с этой целью.
Moreover, we hope that the various depositary States will make concerted efforts to this end.

Мы выражаем также нашу признательность Швейцарии за ее важный вклад в качестве государства-депозитария.
We also express our appreciation to Switzerland for its important contributions in its capacity as the depositary State.

На карту поставлен авторитет международного сообщества и, в частности, государств-депозитариев, которые приняли эту резолюцию в то время.
At stake is the credibility of the international community and, in particular, the Depositary States who adopted the resolution at the time.

:: В приглашениях должно указываться на то, что конференция проводится под эгидой Организации Объединенных Наций и трех государств-депозитариев
:: The invitations should indicate that the conference is being held under the auspices of the United Nations and the three depositary States.

depository state

Республика Македония готова предоставить условия для проведения таких переговоров на ее территории и стать государством-депозитарием подписанного соглашения.
The Republic of Macedonia is willing to host such negotiations and be a depository State for that agreement.

Государства-участники признают особую ответственность государств-депозитариев как соавторов резолюции 1995 года по Ближнему Востоку.
The States parties recognize the special responsibility of the depository States, as co-sponsors of the 1995 resolution on the Middle East.

В этом отношении государства-участники признают особую ответственность государств-депозитариев как соавторов резолюции по Ближнему Востоку 1995 года.
In this regard, the States parties recognize the special responsibility of the depository States, as cosponsors of the 1995 resolution on the Middle East.

Поэтому Генеральный секретарь и государства-депозитарии призваны продолжать прилагать все усилия к тому, чтобы помочь координатору без дальнейшего промедления созвать эту конференцию.
The Secretary-General and depository States are thus called upon to continue to make efforts to assist the Facilitator in convening the Conference without further delay.

Поэтому Генеральному секретарю и государствам-депозитариям предлагается продолжать прилагать все усилия к тому, чтобы помочь координатору без дальнейшего промедления созвать эту конференцию.
The Secretary-General and depository States are thus called upon to continue to make all efforts to assist the facilitator in convening the Conference without further delay.

В этой связи Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и государствам-депозитариям предлагается и далее прилагать все усилия для оказания содействия посреднику в обеспечении успешного проведения Конференции.
The Secretary-General of the United Nations and depository States are thus called upon to continue to make all efforts to assist the facilitator in securing a successful conference.

Решающую роль в усилиях Конференции по рассмотрению действия Договора по содействию разработке практических шагов с целью обеспечить полное осуществление резолюции и достижение ее целей играют три государства-депозитария.
The role of the three depository States is crucial to assist the Review Conference in elaborating practical steps to ensure the full implementation of the resolution and the realization of its objectives.

Мы направили государствам -- депозитариям ДНЯО письма с просьбой о созыве совещания государств -- участников Договора для рассмотрения предложенных нами поправок к статье VI Договора.
We have addressed letters to the depository States of the NPT requesting that they call a meeting of the States parties to the Treaty to consider the amendments that we have proposed to article VI of the Treaty.