Translation for "государственный фонд" to english
Similar context phrases
Translation examples
Государственный фонд является юридическим лицом публичного права.
The State Fund is a legal entity of public law.
В семи государствах государственные фонды создаются в конкретных случаях.
In seven States, State funds were established for specific situations.
МТЗСЗ осуществляет государственный надзор за деятельностью государственного фонда.
The MoLHSA exercises state supervision over the activities of the State Fund.
■ Закон № 128/1992 о государственном фонде по охране окружающей среды
▪ Act No. 128/1992 on state fund for the environment
при поддержке Государственного Фонда Чешской Кинематографии и Министерства Культуры Словацкой Республики
Supported by the Czech State Fund For Czech Cinematography And the Ministry of Culture of the Slovak Republic
Харизматичный бывший гангстер, спекулировавший с государственными фондами, растратил деньги местных агентств по социальному обеспечению. Когда запахло жареным, он продал дом старому другу из Фолсома, после чего дернул за границу, и никто его больше не видел.
The charismatic ex-gangster who had run the operation on State funds had embezzled a bundle from local Welfare agencies before selling the house to an old buddy from Folsom, then hightailing it to the border, never to be seen again.
Поддержка, выделяемая из бюджета для меньшинств, включена в разделы "Государственный фонд для национальных и этнических меньшинств", "Государственный фонд для рома в Венгрии" и "Министерство образования и культуры".
The support granted from the budget for the minorities is included in the chapters of the Public Foundation for National and Ethnic Minorities, the Public Foundation for the Roma in Hungary and the Ministry of Education and Culture.
b) реорганизация отношений между государственными организациями и государственными фондами и ассоциациями;
(b) Rearranging the relations between public organizations and public foundations and associations;
620. Будапештский государственный фонд развития публичного образования приступил к осуществлению наставнической программы по обеспечению непрерывности обучения детей из числа рома.
The Public Foundation of Budapest for the Development of Public Education has launched a Mentor-Program for the continuation of Roma children's studies.
919. В 1995 году был создан Фонд для науки и техники в качестве государственного фонда по содействию осуществлению и координации национальной политики в области науки и техники под руководством МСНТ.
In 1995, the Foundation for Science and Technology was established as a public foundation to work on the implementation and coordination of the National Science and Technology Policy under the Direction of MCST.
a) Государственный фонд для меньшинств оказывает поддержку программам, направленным на сохранение самобытности меньшинств, развитие родных языков и культур, а также защиту интересов меньшинств.
(a) The Public Foundation for National and Ethnic Minorities supports programmes that provide for the preservation of minority identities, the development of native languages and cultures and the protection of minority interests.
Правительством созданы государственные фонды поддержки предпринимаемых им действий в целях более тесной интеграции меньшинств и ввело в программу полицейской академии курс прав человека и цыганской культуры.
It had established public foundations to support its action in favour of better integration of minorities and had instituted courses on human rights and gypsy culture in the police academy.
61. Национальный фонд развития гражданского общества ("Народне новине", № 173/03) был учрежден в качестве государственного фонда, основная задача которого заключается в поощрении развития гражданского общества.
61. The National Foundation for the Civil Society Development (Narodne novine, No. 173/03) was established as a public foundation with the basic task of promoting the development of civil society.
В ответе говорилось, что вопрос о компенсации выходит за рамки работы Государственного фонда в защиту прав пациентов-получателей социальной помощи и детей, поскольку этот случай проходил через судебную систему.
It submitted that the issue of compensation fell outside the scope of the work of the Public Foundation for the Rights of Patients, Welfare Recipients and Children, as the case had already gone through the court system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test