Translation for "государство-бенефициар" to english

Государство-бенефициар

• beneficiary state

Translation examples

beneficiary state

Однако определенного рода контроль со стороны государства-бенефициара подразумевается.
However, some kind of control on the part of the beneficiary State is implied.

4. Способы повышения степени согласованности деятельности доноров и точек зрения государств-бенефициаров
4. Ways to improve coherence between donors and the perspectives of beneficiary States

Ресурсы, выделяемые партнерами в области развития, также должны быть ориенти-рованы на учет потребностей и приоритетов государств-бенефициаров.
Resources provided by development partners should also be focused on the needs and priorities of beneficiary States.

Существенную помощь в этом может оказать анализ мнений государств-авторов и государств-бенефициаров в отношении обязательной силы конкретного заявления.
An analysis of the views of author-States and beneficiary-States on the binding force of a given statement would be of great help.

В азиатском регионе эффективность передачи технологии зачастую оказывается ограниченной из-за недостаточной способности государств-бенефициаров управлять этими процессами на уровне страны.
The effectiveness of technology transfer in the Asian region was often circumscribed by the capacity of beneficiary States to manage it at the county level.

е) проведение мероприятий по комплексным программам в соответствии с программными приоритетами ЮНИДО и национальными или региональными приоритетными потребностями государств - бенефициаров.
(e) Integrated programme activities in accordance with UNIDO's programmatic priorities and the national or regional priority needs of its beneficiary states.

b) проведение мероприятий по комплексным программам в соответствии с программными приоритетами ЮНИДО и национальными и региональными приоритетными потребностями государств-бенефициаров;
(b) Integrated programme activities in accordance with UNIDO's programmatic priorities and the national or regional priority needs of its beneficiary states;

61. ЮНОПС поддерживало ряд непосредственно осуществляемых инициатив в области миростроительства в целях обеспечения определенного уровня стабильности государств-бенефициаров, достаточного для начала деятельности по восстановлению.
UNOPS supported a range of direct peacebuilding initiatives to ensure beneficiary states were stable enough to begin reconstruction.