Translation for "государство имело" to english

Государство имело

• the state had
• state had

Translation examples

the state had

В период 2000 - 2004 годов Группа западноевропейских и других государств имела почти на два члена больше, чем можно было бы ожидать.
Between 2000 and 2004, Western European and other States had almost two more members than would be expected.

Комиссия установила: если высылающее государство имело основание для высылки истца, оно обязано доказать свои обвинения в Комиссии:
The Commission found that if the expelling State had grounds for expelling the claimant, it was under the obligation of proving charges before the Commission:

980. Напротив, по мнению члена Комиссии от Венесуэлы, достаточно было того, что высылающее государство имело хорошо обоснованные причины полагать, что заинтересованный иностранец был революционером:
In contrast, the Venezuelan Commissioner was of the view that it was sufficient that the expelling State had well-founded reasons to believe that the alien concerned was a revolutionist:

51. По состоянию на 25 июня 2004 года 16 государств имели задолженность по начисленным взносам по смыслу статьи 19 Устава.
51. As at 25 June 2004, 16 Member States had been in arrears in the payment of their assessed contributions under the terms of Article 19 of the Charter.

Даже в первой половине XX века государства имели возможность прибегать либо к арбитражу, либо передавать свои дела в Постоянную Палату Международного Правосудия.
Even in the first half of the twentieth century, States had had the option of going to arbitration or taking their case to the Permanent Court of International Justice.

f) <<затрагиваемое лицо>> означает любое лицо, которое на момент правопреемства государств имело гражданство государствапредшественника и на гражданство которого может повлиять такое правопреемство;
(f) "Person concerned" means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession;

ЮНСИТРАЛ потребовалось 11 сессий для разработки такого проекта, который бы получил широкую поддержку, поскольку все государства имели возможность участвовать в его подготовке.
It had taken UNCITRAL 11 sessions to prepare a draft text, which merited the broadest support, since all States had had an opportunity to take part in its elaboration.

Он охватывает только лиц, которые на момент правопреемства государств имели гражданство государства-предшественника и гражданство которых, таким образом, может быть затронуто этим конкретным правопреемством государств.
It encompasses only individuals who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may thus be affected by that particular succession of States.

state had

В период 2000 - 2004 годов Группа западноевропейских и других государств имела почти на два члена больше, чем можно было бы ожидать.
Between 2000 and 2004, Western European and other States had almost two more members than would be expected.

Комиссия установила: если высылающее государство имело основание для высылки истца, оно обязано доказать свои обвинения в Комиссии:
The Commission found that if the expelling State had grounds for expelling the claimant, it was under the obligation of proving charges before the Commission:

980. Напротив, по мнению члена Комиссии от Венесуэлы, достаточно было того, что высылающее государство имело хорошо обоснованные причины полагать, что заинтересованный иностранец был революционером:
In contrast, the Venezuelan Commissioner was of the view that it was sufficient that the expelling State had well-founded reasons to believe that the alien concerned was a revolutionist:

51. По состоянию на 25 июня 2004 года 16 государств имели задолженность по начисленным взносам по смыслу статьи 19 Устава.
51. As at 25 June 2004, 16 Member States had been in arrears in the payment of their assessed contributions under the terms of Article 19 of the Charter.