Translation for "гонится" to english

Гонится

verb

• chase
• give chase
• chevy
• chivvy
• get after
• chivy

Translation examples

chase verb

я гоню, гоню, гоню за ним, размахиваю, размахиваю, размахиваю лассо и... бэмс!
I chase, chase, chase... and BOOM!

Ты гонишься за мной, которая гонится за тобой.
You chase me chasing you.

- Ну и зрелище. - Гоните их. Гоните их.
What a sight Chase 'em away, chase 'em away

За нами гонятся.
We're being chased.

- За мной гонятся.
- They're chasing me...

- Гонись за мной.
- Chase me now.

Гоняясь за монстрами?
Chasing after monsters?

Щелчок — вместо нее крыса гонится за своим хвостом.
The banshee turned into a rat, which chased its tail in a circle, then—crack!

Люди на платформе смеялись, глядя, как пес гонится за поездом. Потом поезд сделал поворот, и Сириус пропал из виду.
blurred people on the platform were laughing to see it chasing the train, then they rounded a bend, and Sirius was gone.

— Да совсем не в том дело, — с отвращением перебил Раскольников, — просто-запросто вы противны, правы ль вы или не правы, ну вот с вами и не хотят знаться, и гонят вас, и ступайте!..
“You are quite simply disgusting, whether you are right or not, and so people don't want to have anything to do with you, they chase you away—so, go!

Я хотел было удрать от них поскорей, да они со мной поравнялись, окликнули меня и стали просить, чтобы я их спас, – говорят, они ничего такого не делали, потому за ними и гонятся с собаками.
I was about to dig out from there in a hurry, but they was pretty close to me then, and sung out and begged me to save their lives-said they hadn't been doing nothing, and was being chased for it-said there was men and dogs a-coming.

Эти люди все время гонятся и гонятся за ними.
The men chased them and chased them.

Кто-то гонится за вами?
Someone chasing you?

Не гонитесь за славой.
Do not chase glory.

– Мы гонимся за Мантье!
We're chasing Mantiet!

— Они гонятся за бормокинами.
“They’re chasing gibberers.

За тобой кто-то гонится?
Somebody chasing you?

Что же за нами гонится?
What was chasing us?

- За нами гонится корабль, - сказал он.
There is a ship chasing us.

— Людей, которые за ней гонятся.
The people chasing her.

Или гонишься за лавровым деревцом?
Or chasing a laurel tree?

give chase verb

И вот она начинает убегать, и мы гонимся в сторону метро в 2 часа ночи, и я все ближе и ближе.
And then she gives chase, so now we're booking it towards the subway at 2:00 in the morning, and I'm gaining on her.

chivvy verb

Кроме того, их никто никуда не гонит.
Besides, nobody is chivvying them.

- И, подмигнул, добавил: - Гони этих черных грачей с пшеничного поля.
And then, with a twinkle, he added, "Chivvy the black rooks away from the corn."

get after verb

Удачной тебе охоты, бро, гонись за мечтой.
You know what, happy hunting, bro, get after it.