Translation for "гольф-кар" to english

Гольф-кар

• golf cart

Translation examples

golf cart

(гольф-кар приближается) нет!
(laughs) (golf cart approaching) no!

Или прислать вам гольф-кар?
Having trouble gettin' up the hill? Want a golf cart?

Мой гольф-кар садится прямо как твой.
My golf cart loses its charge just like yours.

Ладно, кто хочет ключ к гольф-кару?
All right, who wants a key to a golf cart?

Это моя первая позорная поездка на гольф-каре.
It's my very first golf cart ride of shame.

Ты не можешь просто выпрыгивать перед гольф-карами!
You can't just jump in front of golf carts.

Ты на дороге меня не обгонишь на гольф-каре.
You're not gonna run me off the road in a golf cart.

Он покончил с собой, переехав себя гольф-каром в клубе.
He committed suicide by running himself over with a golf cart at the club.

— Тебе следует купить гольф-кар.
You should get yourself a golf cart.

— Все пытаются усадить меня в гольф-кар, — вставил я.
“Everybody keeps trying to get me into a golf cart,” I said.

— Подходите! — донеслось до меня. — Обратно я вас отвезу на гольф-каре! Я улыбнулся.
“I’ll give you a ride back in the golf cart!” I smiled at that.

Никаких гольф-каров. Доктор Кеймен велел намечать цели. Вот я их и намечаю.
“No golf cart for the kid. Dr. Kamen said to set goals, and I’m setting em.”

Илзе посоветовала мне купить гольф-кар, чтобы я мог носиться взад-вперёд по берегу, распугивая сыщиков.
Ilse had been all in favor of a golf cart, so I could go racing up and down the beach, scaring the peeps.

Уайрман прибыл в ярко-синем гольф-каре, разрисованном жёлтым в модном стиле «пинстрайпинг».[78] Звонить ему не пришлось.
Wireman came buzzing up in a bright blue golf cart with sporty yellow pinstriping. He didn’t have to ring the bell.

Но я всё запишу. На всякий случай. iii Вновь он предложил отвезти меня к «Розовой громаде» на гольф-каре.
But I’ll write everything down anyway. Just in case.” iii He once more offered me the Palacio golf cart for the return trip to Big Pink.

Прошлым вечером тревоги в моём голосе, должно быть, хватало, потому что Уайрман предложил тотчас же приехать из «Palacio» на гольф-каре.
Wireman must have heard enough wrong in my voice the night before to concern him, because he’d offered to come in the Palacio golf cart immediately.

У четвёрки молодых людей из Толедо был гольф-кар, на котором они носились взад-вперёд по берегу, когда не играли в волейбол и не отправлялись на рыбалку.
The quartet of young people from Toledo had a golf cart they raced up and down the beach when they weren’t playing volleyball or off on fishing expeditions.