Translation for "герс" to english

Герс

• hers
• gers

Translation examples

hers

Вот было бы хорошо, если бы оказалось, что Герси причастен к похоронам неизвестного! Добравшись до перелаза, она поднялась по ступенькам и очутилась на выпасе. Вдали виднелась отара овец.
It would be very satisfying indeed to tie Hersey into the burial of the unknown man. She climbed over a stile and made her way across a field in which sheep were grazing. She was no longer quite sure where she was.

Это ты? — Чтоб я провалился! — Герси уставился во мрак. — Кто здесь? Из-за тучи послушно выплыла луна и ненадолго осветила серебристыми лучами фигуру, стоящую у живой изгороди.
"Bloody hell!" Hersey peered into the night. "Who is it?" The moon obligingly slid out from behind a cloud and briefly shone her silver light on the figure by the hedgerow.

Мередит плотно сжала губы, отбросила челку со лба и подумала: очень кстати, что грубиян Герси пока занят в конторе… Если она хочет расспросить рабочих, сейчас самое подходящее время.
Then she pressed her lips together, shook back her hair and reflected that as the unpleasant Hersey was occupied in the office for the moment, if she meant to ask any questions, now was the time to do it.

Маркби вкратце описал, как ему позвонила миссис Чиверс и сообщила, что ее брат не пришел домой ночевать, и как труп Герси нашли в канаве неподалеку от «Лиса и гончих».
Briefly Markby explained how Mrs. Chivers had reported her brother missing and how Hersey's body had been discovered in the ditch not far from The Fox and Hounds.

— Она вдова. — Поняв, что ему удалось заинтриговать начальника, Пирс заговорил бодрее. — Герси живет у нее в доме. Дом стоит у дороги, километрах в трех от «Лиса и гончих», если идти из Бамфорда.
"She's a widow," said Pearce cheerfully now that he had got his chief"s attention. "Hersey lodges with her. She's got a cottage about a mile and a half from The Fox and Hounds, going away from Bamford that is, along the road.

Сестра Джерри Герси, Бетти Чиверс, сама настояла, чтобы Элси срезала цветы на похороны Джерри, потому что она всегда так красиво их раскладывает. И потом, Элси по-прежнему ее подруга, несмотря на то что Алвин убил Джерри.
Jerry Hersey's sister, Betty Chivers, is insisting that Elsie do the flowers for Jerry's funeral because she always does them so nicely and anyway, Elsie is still her friend even if Alwyn broke Jerry's neck."

И она отступила. Так как сейчас для нее самым главным было убраться подальше от стройки, Мередит направилась на луг, примыкающий к стройплощадке. За ее спиной еще долго слышались разносимые ветром ругательства и проклятия Герси, но по мере того, как она удалялась, проклятия постепенно стихали.
Meredith fled. As it seemed prudent to remove herself from the actual site as quickly as possible, she made for the open farmland behind it. Hersey's oaths and imprecations followed her on the breeze, growing fainter as she walked on.

— Мисс Митчелл! — Взволнованный молодой человек понизил голос. — Поверьте мне, у нас и без вас достаточно неприятностей. — Он многозначительно покосился на Герси, который так и кипел от злобы. — Возможно, вы слышали о нашем убийстве… то есть о том, что на нашей стройке нашли труп.
"I think, Miss Mitchell," said the young man nervously to her in a low voice, "that we already have trouble enough on this site." He glanced meaningfully at Hersey, simmering in the background. "You have probably heard about our murder, I mean, a murder victim being found here.