Translation for "gers" to russian

Gers

• юрт
• юрты
• департаменте жерс
• в департаменте жерс
• жер

Translation examples

юрт

This leads to differences in quality of education at schools in city center and ger districts.
В результате качество образования в школах в центре города и в районах юрт различается.

By location, of urban households, 65.9% live in apartments and 32.7% live in gers, which shows that a share of households that lived in apartments during the previous census declined and the number of households living in gers increased.
Что касается местоположения, то из числа городских семей 65,9% живут в квартирах и 32,7% - в юртах, что свидетельствует о том, что доля семей, живущих в квартирах, уменьшилась с момента предыдущей переписи, а доля семей, живущих в юртах, увеличилась.

Nearly half of populations, living in gers in urban as well as rural areas, are poor.
Почти половина людей, живущих в юртах в городах, а также в сельских районах, являются малоимущими.

These migrants lived in gers (traditional housing) that lacked access to water supply, sanitation and waste removal services.
Эти мигранты жили в юртах (традиционное жилье), в которых нет водопровода, туалета и вывоза мусора.

It noted that many people with disabilities lived in the homes of relatives or in traditional dwelling ger with no heating, clean and hot water, or a toilet.
Отмечалось, что многие инвалиды живут в домах родственников или в традиционных юртах, где нет отопления, чистой воды, горячей воды и туалетов.

Moreover, children of families that moved to the city from rural areas increase the load of schools in ger districts, affect the quality of and access to education.
Кроме того, дети из семей, переехавших в город из сельских районов, увеличивают загруженность школ в районах юрт, что влияет на качество и доступность образования.

UNCT also noted that access to kindergarten remained a challenge, despite creative practices such as mobile "ger" kindergartens for herders' children.
СГООН отметила также, что проблемой остается доступность детских садов, несмотря на творческие инициативы в виде мобильных детских садов в юртах для детей животноводов.

Although a ger plays an important role in meeting housing needs of population, especially in rural areas, it does not meet requirements for comfortable living in urban areas.
119. Хотя юрты играют важную роль в удовлетворении потребностей населения в жилье, особенно в сельских районах, они не отвечают требованиям комфортного проживания в городах.

Please inform the Committee of the measures taken to mitigate the impact of air pollution on the health of the population, particularly in Ulaanbaatar city and ger districts.
21. Просьба проинформировать Комитет о мерах, принимаемых по смягчению воздействия загрязнения воздуха на здоровье населения, особенно в городе Улан-Батор и районах, население которых проживает в юртах.

In this connection, AI called on Mongolia to: combat direct and indirect discrimination against people living in ger districts by providing legislative and practical provisions to ensure their equal access to clean water, sanitation, healthcare, adequate housing, and education; and ensure the active participation of people living in ger districts in any upgrading, planning and budgeting processes that affect their lives directly or indirectly.
В этой связи МА обратилась к Монголии с призывом вести борьбу с прямой и косвенной дискриминацией лиц, живущих в юртах, путем принятия законодательных и практических мер по обеспечению для них равного доступа к чистой воде, услугам в области санитарии и медицинского обслуживания, к адекватному жилью и образованию; а также обеспечить активное участие жителей юрт в процессах совершенствования, планирования и бюджетного обеспечения мероприятий, которые прямо или косвенно влияют на их жизнь.

Are you not still a nomad living in a fucking ger?
Разве ты не кочевник, живущий в драной юрте?

жер

Maybe, but her only address is in the Gers
Только указан единственный адрес в Жере.