Translation for "грайм" to english

Грайм

• grime

Translation examples

grime

Образование: Школа права и государственного управления Луиса А. Грайма (бакалавр гражданского и канонического права) и юридический факультет Гарвардского института (магистр гражданского и канонического права).
Louis A. Grimes School of Law and Government (LL.B) and Harvard University Law School (LL.M).

Не было установлено также каких-либо взаимосвязей между чувствительностью видов растительности к воздействию озона и функциональными типами растений Грайма (т.е. являются ли растения конкурирующими, толерантными к стрессу или же рудеральными).
There was also no relationship between the ozone sensitivity of species and Grime's plant functional types (i.e. whether the plants were competitors, stress-tolerators or ruderals).

данных две модели, основанные на учете потребностей в росте (классификация Элленберга) и растительных параметров, показали более высокую эффективность, чем модели, основанные на элементах экологической стратегии (классификация Грайма).
Using a limited data set, the two models based on growth requirements (Ellenberg classification) and plant parameters performed better than that based on ecological strategy (Grime classification).

23. С помощью аналогичных процедур была разработана модель 2, в которой в качестве входных данных использовались элементы классификации Грайма для стратегии роста (конкурент C, толератор стресса S или рудерал R), индекс AOT40, показатель толерантности к pH и сведения о принадлежности видов растительности к злаковым или незлаковым травам.
The same procedures were used to develop model 2 using the Grime classification of growth strategy (competitor (C), stress tolerator (S) or ruderal (R)), AOT40, pH tolerance, and if the species was a grass or a forb, as inputs.

Искусственные нейронные сети, разработанные на основании базы данных Соединенного Королевства по воздействию озона на 42 вида природной растительности, свидетельствуют о предпочтительности классификации Элленберга (основанной на потребностях роста) по сравнению с классификацией Грайма (основанной на стратегии роста) для предсказания чувствительности к озону.
Artificial neural networks developed from a United Kingdom database for ozone effects on 42 species of natural vegetation have indicated that the Ellenberg classification (based on growth requirements) is better than the Grime classification (based on growth strategy) at predicting ozone sensitivity.

Эти модели основывались либо на данных о характере распределения параметров на участках в зависимости от климатических и эдафических переменных, либо на измеренных параметрах климата и растений, а не на стратегии роста растений, в которой учитывались их различные особенности, использованные в менее эффективной модели 2, разработанной по классификации Грайма.
These were based either on observed field distributions in relation to climatic and edaphic variables or on measured climatic and plant parameters, rather than on plant growth strategies, which encompass several different plant attributes, used in the less successful model 2 developed from the Grime classification.

Предоставление письменных консультаций и проведение раз в два месяца совещаний с компонентом <<Управление и правопорядок>> (и раз в месяц -- совещаний с представителями тех министерств и ведомств, деятельность которых тесно связана с этим компонентом), проведение ежемесячных совещаний с представителями комиссии по вопросам управления, еженедельных совещаний с представителями министерства юстиции и судебных органов и ежемесячных совещаний с представителями юридической школы имени Луиса Артура Грайма и коллегии адвокатов Либерии для координации работы и разработки реформы сектора правосудия, включая налаживание сотрудничества по линии параюридической программы
Provision of advice, in writing and through bimonthly meetings of the Governance and Rule of Law pillar (and monthly meetings with Government institutions and ministries that fall under the pillar), monthly meetings with the Governance Commission, weekly meetings with the Ministry of Justice and the Judiciary and monthly meetings with the Louis Arthur Grimes School of Law and the Liberian National Bar Association, on the coordination and development of justice sector reforms, including the development of paralegal programme collaboration

— Я сказал Грэм, сэр, а не Грайм, — промолвил Найджел сухо, делая ударение на гласном, ибо немногие шотландцы понимают шутки, относящиеся к их имени.
"I said Grahame, sir, not Grime," said Nigel, something shortly, and laying an emphasis on the vowel—for few Scotsmen understand raillery upon the subject of their names.