Translation for "гелигнит" to english

Гелигнит

noun

• gelignite
• jelly

Translation examples

gelignite noun

В главе 77 Закона о взрывчатых веществах взрывчатые вещества определяются как порох, нитроглицерин, динамит, гелигнит, пироксилин, детонирующий порох, гремучая ртуть или взрывчатые вещества из других металлов, сигнальные пакеты и любые другие вещества, будь то аналогичные тем, которые упомянуты выше, или иные, которые используются или изготовляются с целью произвести взрыв; или любой взрыватель, ракеты, детонатор или гильза и любое приспособление или самодельное взрывное устройство.
The Explosives Act Cap 77 defines explosives as gunpowder, nitro-glycerine, dynamite, gelignite, gun-cotton, blasting powders, fulminate of mercury or of other metals, coloured fires and every other substance, whether similar to those herein mentioned or not, which is used or manufactured with a view to produce a practical effect by explosion; or any fuse, rocket, detonator or cartridge, and every adaptation or preparation of an explosive.

Влажный гелигнит очень нестабилен.
Sweaty gelignite is highly unstable.

Гелигнит безопасней нитроглицерина, который содержится в динамите.
Gelignite is safer than nitroglycerine, which is what's inside dynamite.

Что объединяет гелигнит, сахарин и кольца вокруг Урана?
What connects gelignite, saccharin, and the rings around Uranus?

Ну, если речь идет об открытиях, эм ... единственно, что я знаю о гелигните, это что он был изобретен Нобелем.
Well, if this is about discoveries, er ... the only thing I know about gelignite is it was invented by Nobel, of the Nobel Prize.

Гелигнит, часовой механизм, ударник.
Gelignite, a wind-up clock, and a friction striker.

– Может, и гелигнит, – добавила Флор, едва сдерживая гнев.
"Or even gelignite," added Flor with suppressed anger.

— Я убил? — спросил Слейд мягко. — Кто подложил гелигнит в его машину?
'Did I?' Slade asked softly. 'Who put the gelignite in his car?

Оставался час до того момента, когда рванет гелигнит под спасательным судном.
One hour to go before the case of gelignite under the crash boat blew.

В брезентовом ремне, опоясывавшем его талию, находился пластиковый гелигнит.
The plastic gelignite was already pouched in a canvas belt that he had strapped to his waist.

– У тебя еще сохранились те два ящика? – я стеснялся упоминать гелигнит в присутствии Шерри.
"You still got those two cases?" I felt ashamed to mention the word gelignite in front of Sherry.

Южноафриканские саперы помещали железо и гелигнит в шестнадцатилитровые канистры из-под горючего, которыми уничтожались бронемашины.
South African sappers packed iron and gelignite into four-gallon petrol cans that could then destroy armoured cars.

Книги не опасны!» Однако даже самые обычные книги опасны, не говоря уже о таких, что носят названия типа «Создайте Гелигнит У Себя Дома».
Books aren't dangerous!' But even ordinary books are dangerous, and not only the ones like Make Gelignite the Professional Way.

Даже с большой натяжкой этот проект нельзя было отнести к разряду законных, но потом я почти позабыл о нем. И вот теперь нам снова понадобился гелигнит.
Not even by stretching the letter of the law could our project have been considered legal, and I would rather have closed that chapter and forgotten it - but we needed gelignite now.

– С небольшой оговоркой, если гелигнит взорвется в нужный момент и если пяти фунтов будет достаточно. Я не нашелся что ответить. Он слегка улыбнулся, явно довольный собой. – Ничего, уцелеем.
“But a small diversion. Say five pounds of gelignite exploding at the appropriate moment? This would be helpful?” I couldn’t think of anything to say and he smiled gently as if well pleased.