Translation for "гаитянам" to english

Гаитянам

noun

• haitian

Translation examples

haitian noun

Ищущие убежища гаитяне
Haitian asylum seekers

Мы считаем, что гаитяне могут и должны ее преодолеть.
We believe that Haitians can and must overcome them.

Гаитяне могут смотреть в будущее с надеждой и оптимизмом.
Haitians can look to the future with hope and optimism.

Несмотря на этот прогресс, гаитяне продолжают сталкиваться с проблемами.
Despite that progress, Haitians continued to face challenges.

Эти деньги будут стимулировать экономику и дадут гаитянам надежду.
That money will stimulate the economy and give Haitians hope.

Значительная часть населения Багамских Островов -- это либо гаитяне либо лица гаитянского происхождения.
A significant proportion of the population in the Bahamas is either Haitian or of Haitian descent.

Кроме того, гаитяне со всей решительностью отвергают произвол и авторитаризм.
Furthermore, the Haitians have clearly rejected arbitrariness and authoritarianism.

Многие гаитяне погибли в результате тропической бури "Гордон".
Tropical storm "Gordon" resulted in many Haitian deaths.

Однако гаитяне уже указывают на то, что они не были окончательно разоружены или распущены.
But Haitians are quick to point out that they have not been effectively disarmed or dismantled.

Мы можем гордиться тем, что сделано гаитянами и международным сообществом.
We can be proud of what has been accomplished by the Haitians and by the international community.

Ямайцы, гаитяне, доминиканцы.
Jamaicans, Haitians, Dominicans.

Гаитянам нужна помощь после цунами.
The Haitians need help after their Tsunami.

Гаитяне, русские, я рискую своей шкурой каждый день
The Haitian, the Russians. I make judgment calls every day.

Звонил Айспик. Гаитяне хотят кого-то грабануть, поехали.
Icepick said the Haitian Zoepounds about to do a rip.

Прямо сейчас, например, гаитянам нужно в Америку.
Like right now, for example, the Haitians need to come to America.

Поганые гаитяне в поганой комнатушке... С погаными пушками.
Fucking Haitians in a fucking little-ass room with fucking guns.

Обычно - доминиканцы или гаитяне, из тех мест примерно.
Most are Dominicans or Haitians, or from that part of the world, anyway.

Понимаете, гаитяне вас никогда не спросят, верите ли вы в Вуду.
You see, the Haitians never ask whether you believe in Vodoun.

Знаешь, судя обстановке я бы не сказала, что это гаитяне, ямайцы или доминиканцы.
You know, from the design, I'd say this isn't haitian, jamaican or dominican.

У нас есть Эрэска, Таинос, я верну Руиза, гаитяне, сербы, может, даже китайцы.
We get the RSKs, the Taínos, I get Ruiz back in line, the Haitians, the Serbs, maybe even the Chinese.

— Вы сказали «гаитяне»?
“Did you just say ‘Haitians’?

То, что вы сделали с гаитянами, совершенно немыслимо!
This thing you did with the Haitians was totally unconscionable!

— Я правильно понял, что эти гаитяне очень религиозны?
“I understand these Haitians are very religious people.”

На них бывали богатые гаитяне с женами редкостной красоты.
There were a number of rich Haitians there with wives of a rare beauty.

Они самые счастливые во всем мире гаитяне, черт побери.
They’re the happiest goddamn Haitians in the whole world.”

Мне хотелось показать Смитам, что не все гаитяне — политические дельцы или палачи.
I wanted the Smiths to know that all Haitians were not either politicians or torturers.

— Многим гаитянам, даже тонтон-макутам, становится не по себе, когда они слышат его имя.
'Many Haitians, even the Ton Ton Macoute, still get upset when they hear Ins name."

Никто не пытался ее согнать — гаитяне, видимо, поверили, что в нее вселилась душа самого экс-министра.
No one attempted to drive it away - the Haitians may well have believed it to contain the soul of the ex-Minister himself.

— Значит, он так странно вел себя с гаитянами неспроста. Ему они нужны для какого-то будущего пилотного проекта. — Ага, и знаешь что? Он прав. — Кто, Хью?
“So he’s done this strange thing to the Haitians as some kind of pilot project.” “Yeah. And you know what? Huey’s right.” “He is?”

— Эх, если бы у нас были белые наемники, как у Чомбе! — сказал Анри Филипо. — Мы, гаитяне, уже лет сорок деремся только ножами и битыми бутылками.
Henri Philipot said, 'If only we had white mercenaries as Tshombe had. We Haitians haven't fought for forty years except with knives and broken bottles.