Translation for "haitian" to russian

Haitian

adjective

• гаитянский

Translation examples

гаитянский adjective

We are particularly concerned at the suffering of the Haitian people at the hands of the Haitian military.
Мы чрезвычайно озабочены страданиями гаитянского народа от рук гаитянской военщины.

(a) Assistance to the Haitian authorities in the professionalization of the Haitian National Police;
a) оказание содействия гаитянским властям в переводе гаитянской национальной полиции на профессиональную основу;

30. The protection of Haitian migrant workers is a cause of concern for the Haitian authorities.
30. Защита гаитянских трудящихся-мигрантов является предметом заботы для гаитянских властей.

With MIF assistance, the Haitian Coast Guard is once again patrolling Haitian waters.
При помощи МВС гаитянская служба береговой охраны вновь осуществляет патрулирование в гаитянских водах.

Founder of the Haitian Association of Women Judges and the Haitian branch of the International Association of Women Judges
- Организатор Гаитянской ассоциации женщин-судей и гаитянского отделения Международной ассоциации женщин-судей

To fulfil that role, these institutions will have to have legitimacy in the eyes of the Haitian people. They must be accountable to the Haitian people. They must operate on behalf of the Haitian people. And they must reflect the unique character and courage of the Haitian people.
Для осуществления этой задачи эти институты должны быть законными в глазах гаитянского народа, они должны отвечать перед гаитянским народом, действовать от имени гаитянского народа и должны отражать уникальный характер и мужество гаитян.

V. HAITIAN POLICE
V. ГАИТЯНСКАЯ ПОЛИЦИЯ

Comes from the Haitian "zonbi"
Произошло от гаитянского "зонби"

I brought you some Haitian food.
Я привез гаитянскую еду.

Haitian sweet potato pudding cake.
Гаитянский пудинг из сладкого картофеля.

Of the Haitian refugee playing Shakespeare.
Гаитянский капитан в образе Гамлета.

It could be like a Haitian Django.
Он будет как гаитянский "Джанго".

It looks like a Haitian porta-potty in there.
Там будто гаитянский сортир.

Taps into the Haitian voodoo roots of the mythology.
Корни Гаитянской вуду мифологии.

He's Haitian hamburgers what he is.
Он гаитянский гамбургер, вот кто он.

The Haitian community's centered in Flatbush.
Гаитянское сообщество как раз находится во Флэтбуш.

In Haitian folklore twins are called the Marasa.
в гаитянском фольклоре... близнецов зовут "марасса".

гаитянин noun

The Commissioners (four Haitian and three international) have held two working sessions, in early April and mid-May, under the chairmanship of the Commission's president, who is Haitian.
Члены Комиссии (четыре гаитянина и три международных сотрудника) в начале апреля и середине мая провели под председательством Председателя Комиссии, гаитянина, две рабочие сессии.

The patrol fired on the group of about 20 thieves, killing one Haitian.
Патруль открыл огонь по группе, насчитывавшей около 20 грабителей, в результате чего один гаитянин был убит.

Talk to a Congolese person about bambara, or to a Haitian about voodoo, and they will love you because you are talking about their souls.
Поговорите о бамбаре с конголезцем или вуду с гаитянином и они будут вас обожать, так как вы говорите об их душах.

However, a Haitian lawyer retained by the Ministry interviewed Mr. Mvogo and reportedly expressed serious doubts that Mr. Mvogo was Haitian.
Однако, нанятый министерством гаитянский адвокат, побеседовав с г-ном Мвого, выразил, как сообщается, серьезные сомнения в том, что г-н Мвого − гаитянин.

The photographs could be seen as a poster throughout Africa, he said, but the patient portrayed was Haitian.
Эти фотографии воспроизведены в качестве плакатов, которые можно увидеть во всех странах Африки, но, как заявил выступающий, изображенный на них больной является гаитянином.

He noted, for example, that the Chairperson of the Dominican Republic-Haiti Cultural Committee was a Haitian and that the members of that Committee worked together to protect the rights of both Dominican and Haitian workers.
Он отмечает, например, что Председателем культурного комитета "Доминиканская Республика - Гаити" является гаитянин и что члены этого комитета работают совместно для защиты прав как доминиканских, так и гаитянских трудящихся.

The Haitian's down!
Гаитянин без сознания!

That Haitian guy, all of 'em.
Этого гаитЯнина, всех.

The Haitian stays with me.
Гаитянин, остаешься со мной.

The Haitian can't help you.
Гаитянин тебе не поможет.

I gotta contact the Haitian.
-Я должен связаться с гаитянином.

Well, unfortunately the Haitian is unavailable.
Ну, к сожалению, Гаитянин недоступен.

I had the haitian wipe your memory.
Я попросила Гаитянина стереть твою память

Haitian blond with dreads. Where is he?
Гаитянин с белыми дредами, где он?

The Haitian has a way of stopping my powers.
Гаитянин может останавливать мои силы.

гаитянка noun

9. Haitian women were active participants in the country's economy, yet their contribution was not adequately recognized and valued.
9. Гаитянки принимают активное участие в развитии экономики страны, однако их вклад не признается и не оценивается надлежащим образом.

Thus one Haitian woman in 38 risks dying during her childbearing age, according to the EMMUS IV survey for 2007.
Анализ данных ЭММУС IV за 2007 год показал, что риск смерти в детородном возрасте существует для одной гаитянки из 38.

70. It is unlikely that the issues and concerns faced by Haitian women who have migrated to the Bahamas are any different from issues faced by other nationals.
70. Проблемы и трудности, с которыми сталкиваются мигрировавшие на Багамские Острова гаитянки, вряд ли отличаются от проблем и трудностей, с которыми сталкиваются граждане других стран.

16. As part of the follow-up to his visit to Canada, the Special Rapporteur noted with great interest the appointment, on 27 September 2005, of Michaëlle Jean, a woman of Haitian origin, as Governor General of Canada, who has become the third woman and first black person to occupy the post.
16. В рамках последующей деятельности по итогам посещения Канады Специальный докладчик с большим интересом отметил назначение 27 сентября 2005 года на пост генерал-губернатора Канады г-жи Микаэль Жан, по происхождению гаитянки, ставшей третьей по счету женщиной и первой представительницей чернокожего населения на этом посту.

Pascal, the Haitian-American?
Гаитянка? Та, которую в прошлом году ранили?

My father remarried a somewhat jealous, Haitian lady.
Во второй раз он женился на ревнивой гаитянке.