Translation for "вячеслав" to english

Вячеслав

• vyacheslav

Translation examples

vyacheslav

Вячеслав Анатольевич Логутов
Vyacheslav Anatolievich Logutov

Гн Вячеслав В. Яцюк
Mr. Vyacheslav V. Yatsyuk

Вячеслав Олещенко Заместитель начальника
Vyacheslav Oleshchenko Deputy Head

Вячеслав Анатольевич Логутов (Российская Федерация)
Vyacheslav Anatolievich Logutov (Russian Federation)

- Присаживайтесь, Вячеслав Николаевич.
Remember. - Sit down, Vyacheslav.

Я поздравляю, Вячеслав Николаевич.
- I congratulate you, Vyacheslav.

Здравствуйте, это Вячеслав Колотилов.
Hello, this is Vyacheslav Kolotilov.

Hу, что вы, Вячеслав Юрьевич.
God forbid, Vyacheslav Yurievich.

Я люблю вас, Вячеслав Гаврилович!
I love you, Vyacheslav Gavrilovich!

- Женишься что ли, Вячеслав Николаевич?
- Get married or something, Vyacheslav?

Вячеслав Юрьевич, вам действительно понравилось?
Vyacheslav Yurievich, did you really like it?

Вячеслав Юрьевич, я пойду yже тогда?
Vyacheslav Yurievich, I'll get going then?

Только как тут мы без вас, Вячеслав Николаевич.
Only as without you, Vyacheslav.

Tак, Вячеслав Юрьевич, так я пойду тогда?
Vyacheslav Yurievich, should I get going then?

– На масонов намекаете? – удивился генерал. – Граф Толстов, действительно, – член ложи, да и Вячеслав Константинович Плевако, директор департамента полиции.
“Are you hinting at the Masons?” the general asked in amazement. “Count Tolstov is a member of a lodge, certainly, and so is Vyacheslav Konstantinovich Plevako, the director of the Department of Police.

Хорош бывает Вячеслав Илларионович на больших званых обедах, даваемых помещиками в честь губернаторов и других властей: тут он, можно сказать, совершенно в своей тарелке.
Vyacheslav Illarionovich is at his best at the large invitation dinners given by gentlemen of the neighbourhood in honour of the governor and other dignitaries: then he is, one may say, in his natural element.

Читает Вячеслав Илларионыч мало, при чтении беспрестанно поводит усами и бровями, сперва усами, потом бровями, словно волну снизу вверх по лицу пускает.
Vyacheslav Illarionovich does not read much; when he is reading he incessantly works his moustaches and eyebrows up and down, as if a wave were passing from below upwards over his face.

лошади тоже довольно пожили и послужили на своем веку, но на щегольство Вячеслав Илларионыч притязаний не имеет и не считает даже званию своему приличным пускать пыль в глаза.
his horses, too, have seen a good deal of hard service in their time; but Vyacheslav Illarionovich has no pretensions to splendour, and goes so far as to think it beneath his rank to make an ostentation of wealth.

Вячеслав Илларионович ужасный охотник до прекрасного пола и, как только увидит у себя в уездном городе на бульваре хорошенькую особу, немедленно пустится за нею вслед, но тотчас же и захромает, – вот что замечательное обстоятельство.
Vyacheslav Illarionovich is a devoted admirer of the fair sex, and directly he catches sight of a pretty woman in the promenade of his district town, he is promptly off in pursuit, but falls at once into a sort of limping gait--that is the remarkable feature of the case.

но Вячеслав Илларионович выступает бойко, смеется звонко, позвякивает шпорами, крутит усы, наконец, называет себя старым кавалеристом, между тем как известно, что настоящие старики сами никогда себя не называют стариками.
but Vyacheslav Illarionovich has a smart walk and a ringing laugh, jingles his spurs and curls his moustaches, and finally speaks of himself as an old cavalry man, whereas we all know that really old men never talk of being old.