Translation examples
Mr. Vyacheslav V. Yatsyuk
Гн Вячеслав В. Яцюк
Vyacheslav Anatolievich Logutov (Russian Federation)
Вячеслав Анатольевич Логутов (Российская Федерация)
Vyacheslav Anatolievich Logutov
Вячеслав Анатольевич Логутов
Vyacheslav Anatolievich Logutov (Russian Federation)**
Вячеслав Анатольевич Логутов (Российская Федерация)**
Vyacheslav Oleshchenko Deputy Head
Вячеслав Олещенко Заместитель начальника
Vyacheslav Anatolievich Logutov (Russian Federation)*
Вячеслав Анатольевич Логутов (Российская Федерация)*
Hello, this is Vyacheslav Kolotilov.
Здравствуйте, это Вячеслав Колотилов.
- I congratulate you, Vyacheslav.
Я поздравляю, Вячеслав Николаевич.
- Get married or something, Vyacheslav?
- Женишься что ли, Вячеслав Николаевич?
Vyacheslav Yurievich...
Вячеслав Юрьевич...
God forbid, Vyacheslav Yurievich.
Hу, что вы, Вячеслав Юрьевич.
"I love you, Vyacheslav Gavrilovich!"
Я люблю вас, Вячеслав Гаврилович!
Remember. - Sit down, Vyacheslav.
- Присаживайтесь, Вячеслав Николаевич.
Vyacheslav Yurievich, did you really like it?
Вячеслав Юрьевич, вам действительно понравилось?
Having concluded its consideration of communication No. 1195/2003, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Vyacheslav Dunaev under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
завершив рассмотрение сообщения № 1195/2003, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Вячеслава Дунаева в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
Having concluded its consideration of communication No. 1346/2005, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Vyacheslav Tofanyuk under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
завершив рассмотрение сообщения № 1346/2005, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Вячеслава Тофанюка в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политически правах,
In that context, he visited Moscow in late November 2000 for talks with First Deputy Foreign Minister Vyacheslav Trubnikov and Deputy Foreign Ministers Alexander Losyukov and Sergey Ordzhonikidze.
В этой связи в конце ноября он посетил Москву для переговоров с первым заместителем министра иностранных дел Вячеславом Трубниковым и заместителями министра иностранных дел Александром Лосюковым и Сергеем Орджоникидзе.
Vyacheslav Tofanyuk (represented by his mother, Tamara Shulzhenko)
Вячеславом Тофанюком (представлен своей матерью Тамарой Шульженко)
1. The Secretary-General has received notification of the resignation of Vyacheslav Anatolievich Logutov (Russian Federation) from the Committee on Contributions, with effect from 20 May 2010.
1. Генеральный секретарь получил уведомление об отставке Вячеслава Анатольевича Логутова (Российская Федерация) с должности члена Комитета по взносам начиная с 20 мая 2010 года.
The Acting President: In his note, the Secretary-General informs the General Assembly that he has received notification of the resignation of Mr. Vyacheslav Anatolievich Logutov of the Russian Federation from the Committee on Contributions, effective 20 May 2010.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): В своей записке Генеральный секретарь сообщает Генеральной Ассамблее, что им получено уведомление об отставке Вячеслава Анатольевича Логутова (Российская Федерация) с должности члена Комитета по взносам с 20 мая 2010 года.
In addition, she requested information on the cases of Abdulla Alishayev, Malik Akhmedilov, Natalia Estemirova, Marina Pisareva, Ilias Shurpaiev, Vyacheslav Yaroshenko and Magomed Yevloyev.
Далее она обращается с просьбой о предоставлении информации о делах Абдуллы Алишаева, Малика Ахмедова, Натальи Эстемировой, Марины Писаревой, Ильи Шурпаева, Вячеслава Ярощенко и Магомеда Евлоева.
190. On 19 February 1999, the Special Rapporteur sent an allegation requesting further details about the legal basis of the charges against and conviction of Mr. Vyacheslav Mamedov, an activist of the Russian community of Turkmenistan.
190. 19 февраля 1999 года Специальный докладчик направил правительству информацию об утверждениях с просьбой представить дополнительные сведения о правовой основе обвинений и осуждения г-на Вячеслава Мамедова, активиста русской общины в Туркменистане.
Name something invented by Vyacheslav Molotov.
Назовите изобретение Вячеслава Молотова.