Translation for "вычесть" to english

Вычесть

verb

• deduct

Translation examples

deduct verb

Вычесть: расходы
Deduct: expenditures

Вычесть 1 из суммы компенсации
1 to be deducted from reimbursement

Вычесть 5 из суммы компенсации
5 to be deducted from reimbursement

Вычесть 7 из суммы компенсации
Refrigerators 7 to be deducted from reimbursement

Вычесть: оплата услуг и ком-пенсация вспомогательных расходов
Deduct: fees and support costs

Стоимость одного холодильника необходимо вычесть из суммы возмещения
One to be deducted from reimbursement

Стоимость четырех холодильников необходимо вычесть из суммы возмещения
Four to be deducted from reimbursement

Стоимость семи холодильников необходимо вычесть из суммы возмещения
Refrigerators Seven to be deducted from reimbursement

Фактические расходы МООНЭЭ необходимо вычесть из суммы возмещения
Actual UNMEE expenses to be deducted from reimbursement

Стоимость четырех (4) холодильников необходимо вычесть из суммы возмещения
Four (4 ) to be deducted from reimbursement

Нет, я хочу вычесть из налогов.
No, I want to deduct it.

Стоимость кофе можешь вычесть из своего гонорара.
You can deduct the coffee from my bill.

Пытаешься найти способ, чтобы вычесть бананы?
Oh, I see-- trying to figure out a way to deduct bananas?

могу я вычесть из налогов свой бразильский воск?
can I deduct my Brazilian wax for my taxes?

Если вы опоздаете еще раз, мне придется вычесть у вас баллы.
Marks will be deducted next time

Мне вычесть гонорар из имеющихся денег?
Shall I deduct the balance of my fee from the cash at hand?

Вы собираетесь вычесть этот обед из общей суммы?
Are you going to deduct it from your expense account?

- А, если они захотят вычесть сумму пожертвований из налогов?
And if they want to deduct the donation their taxes?

- Хамидраш Эль Тора и... из этой суммы нужно вычесть налоги.
- Hamidrash L'Torah and... it happens to be tax deductible.

Если вычесть эту сумму из кажущейся столь высокой при были на его капитал, то остается, пожалуй, немногим больше, чем обычная прибыль на капитал.
Deduct this from the seemingly great profits of his capital, and little more will remain, perhaps, than the ordinary profits of stock.

– А то, что ты два раза ел сегодня, это мне тоже с тебя вычесть?
“And am I to deduct the two meals you’ve eaten today, as well?”

- Я сам заплачу. Вы можете вычесть эти деньги из моего жалованья.
You can deduct it from my salary.

Ну, пятьдесят, если вычесть три на транспорт, задержки и прочие проблемы.
Fifty, if you deduct the three for transportation, delays, and other minor inconveniences.

По крайней мере, эти деньги наверняка можно было бы вычесть из налогооблагаемой базы как издержки на корпоративное развлекательное мероприятие.
At least it was probably deductible as a business entertainment expense.

– Вы понимаете, что я могу вычесть из вашего жалованья стоимость радиовызова орбитальной станции?
“Do you realize that I can deduct from your salary the cost of that radiophone call to the orbital station?”

Конечно, я всегда могу вычесть из вашего жалованья расходы на время вашего безделья… — Ион расплылся в злорадной ухмылке.
Of course, I can always deduct your leisure time from the fee . . .” The smile deepened vindictively.

— Когда вы будете устраивать похороны папеньки… не могли бы вы вычесть их стоимость из тех денег… что собирались заплатить за его картины?
“When you – arrange Papa’s – funeral – will you please – deduct the money it will cost – from what you were – going to give – us for his – pictures?”

Если попробовать вычесть из четырнадцати лет число дней, - потраченных ею на прихорашивание перед зеркалом, то ей было бы всего пять лет.
If you had deducted from her age the number of hours she had spent primping in front of a mirror, she would have been only five years old.

– М-да, сэр… господин президент, для начала надо вычесть по крайней мере десять процентов из общего урожая, чтобы получить цифру полезного зерна.
Well, sir, Mr. President, for a start, one has to deduct, at the very minimum, ten percent of the gross harvest to produce a figure of usable grain.