Translation for "высветится" to english

Высветится

• lights up
• displayed

Translation examples

lights up

Никакие клетки не высветились.
No cells are lighting up.

Высветили не так хорошо, как в прежние времена, но на меня это произвело впечатление.
They did not light up the slope nearly as well as they had in former times but I was impressed.

Кремень осторожно толкнул дверь, лучом фонарика высветил грязную лестницу. Тяжело дыша, он стал взбираться по крутым ступенькам.
He pushed open the door, sent a ray of light up the dusty stairs, and climbed, breathing stertorously, to the top.

Через пару минут окинь взглядом комнату или место, где находишься, и твое бдительное внимание высветит каждый предмет, на каком оно остановится.
After a couple of minutes or so, let your gaze wander around the room or wherever you are, your alert attention lighting up each thing that it rests upon.

Конечно, тут ещё и заря штуку сделала: выглянула из-за крыш и высветила розовым цветом верх дверного проёма, лицо Смерти и её плечи.
Of course, the dawn played a little trick of its own, peeping out from behind the roofs with its pink glow, lighting up the top of the doorway and Death’s face and shoulders.

displayed

27. Проведение Региональной конференции для рассмотрения проблем беженцев, перемещенных лиц, других форм недобровольного переселения и репатриантов в странах Содружества Независимых Государств и соответствующих соседних государствах, которая высветила сложный характер миграционных процессов, является проявлением международной солидарности в этой области.
27. The Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States, which had highlighted the complexity of the migratory processes, had been a display of international solidarity in that field.

Таким образом, если ктото из этих лиц попытается проникнуть на территорию страны через один из пунктов законного въезда в страну, то компьютерная система проверки статуса въезжающего высветит сообщение <<разыскивается Управлением разведки и безопасности>>, о чем будут незамедлительно уведомлены сотрудники этого Управления, которые проведут проверку миграционного статуса и документов этого лица, а также личную беседу.
In this way, if any such individual attempts to enter the national territory through any of the country's legal border crossings, the computerized system for checking the status of persons entering the country displays the phrase "DIS target", and the situation is immediately reported to DIS officials, who then proceed to check the individual's immigration status, inspect his documents and conduct the necessary interview.

Твой номер высветился.
I have caller display.

На бортовом компьютере высветилось...
The onboard computer displayed...

Но ведь мой номер высветился на экране.
You saw my number on the display.

На дисплее не высветилась идентификационная строка.
No caller ID appeared on the display.

На определителе высветился номер редакции.
The display showed the newspaper office number.

На дисплее высветился небольшой квадрат.
The display projected a small glowing square.

ДОСТУПА НЕТ, высветилось на дисплее.
UNABLE TO ACCESS, the words scrolled across her display.

- И она высветила в воздухе лицо Билла Тарча.
And she displayed Bill Tartch’s face.

Экран прояснился и высветил текст послания.
The screen cleared and displayed the text of the message.

На экране высветилось пространное смс-сообщение.
The screen displayed a long text message.

На дисплее забегали цифры, и в конце концов высветилось:
When she was done, the display read:

Хатч высветила один блок на экране. – Нет, – сказал Карсон. – Не то.
Hutch put one of the blocks on the display. "No," said Carson.

На экране высветилось, что звонит ее дочь, Брианна.
Her mobile rang. The display showed that it was her daughter, Brianne.