Translation for "высветил" to english

Высветил

• highlighted

Translation examples

highlighted

Кроме того, проведенные собеседования высветили необходимость:
In addition, the interviews highlighted the need to:

Кризис высветил и новые потребности.
The crisis has also highlighted new needs.

Трагические события высветили новую реальность.
The tragic events highlighted a new reality.

:: высветить важность региональных и субрегиональных организаций;
:: Highlighting the importance of regional and subregional organizations

Позвольте мне высветить ключевые аспекты этого текста.
Let me highlight the key aspects of the text.

В этой связи позвольте мне высветить четыре конкретных пункта.
In this respect, let me highlight four specific points.

Сегодня я хотел бы высветить ряд аспектов новой политики.
Today I will highlight a number of aspects of the new policy.

Он высветил прогресс, достигнутый в укреплении мира в стране.
It highlighted the progress made towards the consolidation of peace in the country.

Тем не менее нам хотелось бы высветить следующие аспекты.
However, we would like to highlight the following points.

Глобализация высветила нерасторжимую связь между культурой и развитием.
Globalization had highlighted the inexorable linkage between culture and development.

Он высветил там три планетные системы.
He highlighted three solar systems.

По экрану проскочило несколько параграфов текста и высветилась тема.
The screen jumped several paragraphs and a name was highlighted.

Капитан-лейтенант высветила маркировку на передней части и бортах корабля.
The lieutenant commander highlighted some markings on the front and sides of the craft.

– Где? – спросила Уиллиг. – Что? – Здесь… – Я высветил толстую петлю перекрученного кабеля.
"Where?" asked Willig. "What?" "There-" I highlighted a blubbery loop of twisted cable.

– Гивистам вынул из кармана индикатор и высветил часть изображения.
The Hivistahm removed a compact indicator from a vest pocket and used it to highlight portions of the image.

Заходящее солнце высветило лисью рыжину в его темных дартаканских волосах.
The westering sun picked out the foxy copper highlights in his dark Darthacan hair.

— На холмах все еще остаются дозорные, — ответила она и высветила положение наблюдателей. — Про их позиции можно только догадываться;
“There are still scouts on the hills,” she said, highlighting scout positions. “Their positions are guesses;

Крохотный огонек высветил лицо: складки, морщины, блеск хитрых глаз.
A tiny twinkle highlighted his face: wrinkles, wrinkles, the sparkle of cunning eyes.

— Вероятно, на земле, — сказал майор Митчелл, ткнул в экран и высветил подходящий объект.
“Probably on the ground,” Major Mitchell said, tapping his screen and highlighting the appropriate unit.

Не успела она высветить голубую маркировку на их кораблях, как первые пилоты уже начали торопливо заходить в помещение.
She was highlighting the blue designs on their ships as the first pilots began to filter in.