Translation examples
В число некоторых таких примеров, которые привели эксперты и участники, входили использование правил ношения одежды для контролирования того, что носят женщины, и публичное наказание девочек, которые выпрямили или покрасили свои волосы, для принуждения женщин к подчинению деспотичной культурной практике.
Some of the examples shared by experts and participants include the use of dress codes to control what women wear and public punishment of girls who straighten or colour their hair as a coercive way of forcing women to submit to oppressive cultural practices.
Страйдер выпрямил волосы
Stryder straightened his hair.
Выпрямить ту линию!
Straighten up that line!
Кира выпрямила волосы?
Kira got her hair straightened?
Плие и выпрямились... Плие и выпрямились... и релеве и вниз.
Plié and straighten... and plié and straighten... and relevé and down.
Ты должен его выпрямить.
You gotta straighten it.
Немного выпрямите спину.
Straighten your back a bit more.
Он остановился и выпрямился.
He stopped the circling, straightened.
Один из окруженной тройки выпрямился.
One of the cornered trio straightened.
Он выпрямился и огляделся.
He straightened up and looked behind him.
Халлек убрал кинжал и выпрямился.
Halleck withdrew the kindjal, straightened.
Пауль выпрямился, взглянул на Чани.
Paul straightened, staring at Chani.
Наконец Дамблдор выпрямился и задумчиво произнес:
At last Dumbledore straightened up.
Алия выпрямилась, развернула плечики.
Alia straightened, squared her shoulders.
Амбридж выпрямилась с ликующим видом.
Umbridge straightened up, looking exultant.
Хагрид только что выпрямился и огляделся.
Hagrid had just straightened up and turned ’round.
Кинес выпрямился и озадаченно отступил.
Kynes straightened, stepped back with a puzzled expression.
Император выпрямился.
The emperor straightened then.