Translation examples
выдавшая Договаривающаяся сторона, название выдавшего компетентного органа,
issuing Contracting Party, issuing authority name,
выдавшая Договаривающаяся сторона, название выдавшего компетентного органа, дата выдачи,
issuing Contracting Party, issuing authority name, issue date,
3. Учреждение, выдающее опознавательный знак, выдает свидетельство на этот знак.
3. The institution issuing the identification marking shall issue a certificate thereof.
Выдано в Париже...
Issued in Paris....
- Сейчас всем выдают.
- They're standard issue now.
Я выдал повестки.
I issued the subpoenas.
Нож был выдан правительством?
This government issue?
Выдай ордер на арест.
Issue an arrest warrant.
Выданная ГИДРОЙ карта гражданина.
Hydra-issued citizen's card.
Когда оно был выдано?
When was this issued?
И кто их выдает?
And who issues them?
Выданы две недели назад.
Issued two weeks ago.
Выданная комитетом управления.
Issued by the board of control.
Выдали визу, а потом спохватились.
They issued a visa, and then realized.
– Их выдает британское консульство.
' It is issued by the British Consul.’
— Такие карточки выдаются каледонцам.
The kind issued to Caledonians.
Только после этого ему выдали оружие.
Last of all, he was issued his weapons.
— Но мне была выдана только тысяча солов.
“But I was issued only a thousand sols.”
Нож выдан не в полицейском управлении.
The blade isn’t issued by the department.
– Я здесь, чтобы мне выдали чип, — сказал он.
'I'm here to get a chip issued, he said.
Однажды им выдали по талону шоколад.
One day a chocolate-ration was issued.
Он берет деньги и выдает ключи.
He took the money and issued the keys.