Translation for "встречку" to english

Встречку

• oncoming

Translation examples

oncoming

Под попытался сбежать прямо по встречке.
Pod tried to leg it, straight into oncoming traffic.

Мой GPS продолжает наводить меня на встречку.
My GPS keeps trying to steer me into oncoming traffic.

Но ни то ни другое не даст гарантии, что машина не вылетит на встречку.
But neither will guarantee the truck won't swerve into oncoming traffic.

- Сэм, я же не стану выполнять левый поворот при таком движении на встречке, это самоубийство!
That was our hotel. I'm not gonna make a left-hand turn into oncoming traffic.

Мы вылетели на улицу и с ходу рванули по встречке, которая, очевидно, показалась Гесеру более свободной от транспорта.
We went flying out into the street and roared straight off up the oncoming lane, which apparently seemed less crowded with traffic to Gesar.

Зато с закрытыми было не видно, как хэтчбек, в котором он сидел, по диагонали носился вдоль потока, идущего в западном направлении, временами выезжая на встречку. Ему это могло доставлять такое же удовольствие, как и Арре.
Eyes closed, he could pretend he wasn't in a hatchback whipping diagonally through westbound traffic and occasionally, when things were tight, into the oncoming lane.

Вэкс спустил «Вайпера» по бетонной лестнице в парке, оставляя позади куски выхлопных труб и подвески. — Детка, я бы заливался слезами над их идеальными наманикюренными ноготками, но это ж дебилизм. Шот Даньян: Отвечаю! Если тебя выносит на «встречку» и ты погибаешь под слащавую попсу вроде «Шугар-шугар» группы «Арчиз», сам виноват, не фиг было лениться. Линн Коффи: По некоторым автосалочникам было видно, что они «убийцы».
Wax steered that Viper down a flight of those concrete stairs in the park, leaving a long trail of our exhaust system and suspension, saying, "Baby, I could just cry over those perfect manicured fingernails if they weren't so fucking stupid." Shot Dunyun: No bullshit. If your car skids into oncoming traffic, and you die listening to The Archies sing "Sugar Sugar," it's your own damn laziness. Lynn Coffey: Certain Party Crashers you could tell were Hit Men or Hit Women.