Translation for "поворотник" to english

Поворотник

• turn signal

Translation examples

turn signal

Всегда включай поворотник.
Always use a turn signal.

Посмотри на поворотник.
But look at the turn signal.

Ты никогда не используешь поворотники.
You never use your turn signals.

Скоростной режим, поворотники, исправные габариты.
Speed limit, turn signals, working taillights.

Включил поворотник на углу.
Had its turn signal on at the corner.

Может включишь левый поворотник, идиот!
How about a left turn signal, you moron!

Я слышу сигнал поворотника "клик клик".
I can hear the turn signal going "click click".

Тогда объясни своим людям, как поворотники работают.
Explain to your people how turn signals work.

Так, мигай то левым, то правым поворотником.
All right, flick the turn signals right and left.

Ты уже 30 секунд не выключаешь поворотник.
You know your turning signal's been on for 30 seconds.

Он включил поворотник и сказал:
He flicked on his turn signal.

Делия мигнула поворотниками и свернула на автостраду № 50.
She flicked her turn signal and swerved onto Highway 50.

– А как насчет того, что ты нажал на тормоз вместо поворотника?
“How about the time you hit the kill switch instead of your right turn signal?”

Я ошибся, пытаясь понять, какой поворотник включить.
“I must have done the wrong thing while attempting to determine which turn signal to activate.”

— Еще двое залезли в салон, — доложил Дэн. — Включают и выключают поворотники.
“Another two just got on the bus,” Dan reported. “And the turn signals are going.

Проехав мимо Ференцо и Пауэлла, машина направилась к следующей улице, мигая левым поворотником.
It passed Fierenzo and Powell and headed for the next street, its left turn signal flashing.

Он включил поворотник, пропустил встречный грузовик и свернул налево в просвет между деревьями.
He hit his turn signal and waited for a pickup truck to go past, then turned left between yet more trees.

Мы останавливаемся на светофоре, я собираюсь повернуть налево и слышу только бешеное тиканье поворотника.
We’re stopped at a red, and I’m waiting to turn left, and all I can hear is the frantic clicking of my turn signal.

— Вот. — Роджер показал на проселок, уходящий от главной дороги влево, и включил поворотник. — Указателя нет, но я уверен, что это здесь.
"There," Roger said, pointing at the gravel drive leading off the road to the left and flicking on his turn signal. "The sign's gone, but I'm pretty sure that's it."