Translation for "вставной" to english

Вставной

adjective

• plug-in
• epenthetic
• expletive
• set-in

Translation examples

plug-in adjective

контрафактные вставные платы не только приводили в возгоранию, но и причиняли финансовый урон законопослушному производителю.
Counterfeit plug-in cards resulted in a fire incident but also caused economic loss to the law-abiding manufacturer.

expletive adjective

Чтоб там ласкал их слух прекрасный глас. Иной настолько педантично строг, Что требует лишь равносложных строк, Хотя известно: зачастую глух К открытым гласным наш английский слух; Не велика и помощь слов вставных;
These equal syllables alone require, Though oft the ear the open vowels tire; While expletives their feeble aid do join; And ten low words oft creep in one dull line,

set-in adjective

– И к тому же лихорадка… Компания Рогожина была почти в том же самом составе, как и давеча утром; прибавился только какой-то беспутный старичишка, в свое время бывший редактором какой-то забулдыжной обличительной газетки и про которого шел анекдот, что он заложил и пропил свои вставные на золоте зубы, и один отставной подпоручик, решительный соперник и конкурент, по ремеслу и по назначению, утрешнему господину с кулаками и совершенно никому из рогожинцев не известный, но подобранный на улице, на солнечной стороне Невского проспекта, где он останавливал прохожих и слогом Марлинского просил вспоможения, под коварным предлогом, что он сам «по пятнадцати целковых давал в свое время просителям».
"Perhaps it is a fever!" Since their visit to Gania's home, Rogojin's followers had been increased by two new recruits--a dissolute old man, the hero of some ancient scandal, and a retired sub-lieutenant. A laughable story was told of the former. He possessed, it was said, a set of false teeth, and one day when he wanted money for a drinking orgy, he pawned them, and was never able to reclaim them! The officer appeared to be a rival of the gentleman who was so proud of his fists.

Старый пижон с плохими вставными зубами.
He’s just some old dude with a bad set of false teeth.

Опусти монетку в щель, и выиграй вставные зубы.
Put a penny in the slot and win a set of false teeth.

Теперь же ее сияющая, широкая улыбка обнажала вставную челюсть.
But today her smile shone out over a complete set of false teeth.

Тогда как сейчас полно больных зубов, а за вставные зубы требуют довольно…
Whereas there’s a lot of bad teeth around these days and the false-teeth makers always demand a decent set—”

На каминной полке лежало несколько вставных челюстей более-менее человеческого размера.
On the hearth above the fireplace sat several sets of teeth, more or less human-sized.

И никак не мог себя убедить в том, что Лилэнд Гонт всего лишь старый пижон с плохими вставными зубами.
Leland Gaunt was just some old dude with a bad set of false teeth.

— радостно возвестил Коэн и вытащил из напоясной сумочки вставные челюсти, вырезанные из алмазных зубов тролля.
said Cohen. From a bag on his belt he produced a set of dentures, carved from the diamond teeth of trolls.

- Этому человеку нужна вставная челюсть, - произнес Профессор, когда они с Джонатаном остановились посередине зала, пытаясь разглядеть что-либо в полумраке.
‘Man needs a new set of teeth,’ said the Professor to Jonathan as they stood looking about the gloom.

Шестое Натану удалось сделать Софи такие великолепные вставные зубы с помощью своего старшего брата Ларри Ландау.
It was through his older brother, Larry Landau, that Nathan had been able to get Sophie such a superb new set of dentures.

Лысеющая голова, высокий лоб, улыбка, открывавшая два ряда неправдоподобно белых вставных зубов, – все, казалось, говорило о доброте.
His slightly bald head, his domed forehead, the smiling mouth that displayed a very white set of false teeth – all seemed to speak of a benevolent personality.