Translation for "plug-in" to russian

Plug-in

noun

• штепсельное соединение

Translation examples

сменный adjective

(b) HP8354ARF plug-in for signal generator ($15,000);
b) сменный блок для генератора сигналов НР8354АRF (15 000 долл. США);

No, that's what plug-in Glade is for.
Нет, для этого есть сменный блок Glade.

How did we get from me having a place to plug in my hot rollers to the demise of all your future relationships?
Как это ты сумел сменить тему с меня, ищущую место куда воткнуть бигуди, к кончине всех твоих будущих отношений?

Had his wife and kids with him on the shift when he plugged in a floor-polishing machine, - and wham! He got zapped pretty good.
Его жена и дети были с ним на смене, когда он включил полотер, и его как следует долбануло.

вставной adjective

Counterfeit plug-in cards resulted in a fire incident but also caused economic loss to the law-abiding manufacturer.
контрафактные вставные платы не только приводили в возгоранию, но и причиняли финансовый урон законопослушному производителю.

штепсельный adjective

Plugs with two round pins are in use.
Используются двухконтактные штепсельные вилки.

There are many kinds of plugs and sockets in use.
При этом используется много разных видов вилок и штепсельных розеток.

Third paragraph, replace "The plug" with "This socket".
В третьем абзаце заменить "Штепсельная розетка" на "Розетка".

The chosen plug/socket combination shall have the same reliability and functional safety as the well-known plug/socket combination according ISO7638.
Выбранная конфигурация штепсельного разъема должна иметь те же параметры надежности и функциональной безопасности, что и распространенный штепсельный разъем, соответствующий ISO 7638".

The following diagram shows a typical 6 pin mating plug:
Типовая схема вилки 6-контактного штепсельного разъема:

Electrical apparatus such as switches, relays, fuses and plugs
Электрические приборы, например штепсельные коммутаторы, реле, плавкие предохранители и штепселя

Plugs with three round pins are in use as in South Africa.
Как и в Южной Африке, используются штепсельные вилки с тремя штырями цилиндрической формы.