Translation for "во вставке" to english

Во вставке

• in the insert
• box

Translation examples

in the insert

Перечень вопросов будет дополнен соответствующими вставками.
The relevant insertions would be made in the list.

Аналогичную вставку необходимо сделать и в арабском тексте.
A similar insertion was to have been made in the Arabic text.

Тогда часть текста после этой вставки станет отдельным предложением.
The text after the insertion would then become a separate sentence.

С учетом вышеизложенного следует изменить формулировку предлагаемой вставки.
The wording of the proposed insertion should be modified in that light.

3. Произвести вставку в конце пункта 2 следующим образом:
3. Insert at the end of paragraph 2 to read:

Это можно сделать путем вставки следующей формулировки после первого предложения:
This may be done by inserting the following after the first sentence:

Вставки и удаления в колонке "Мера", согласно предлагаемым выше изменениям.
Insertions and deletions in column "Measure" according to above proposed changes.

Вставка "внутренние и" служит для уточнения, что запрашивается не только информация о наружных исследованиях.
The insertion of "indoor and" serves the purpose clarifying that not only information on outdoor studies are requested.

Резьбовая вставка, М6 Х 1,0 Х 9 мм ДП
Thread Insert, M6 X 1.0 X 9 mm LG

Я пришёл за картонными вставками.
What I wanted were the cardboard inserts.

Пилот подал Элвоксу тапасную вставку.
The pilot handed a tapas insert to Elvox.

Элвокс посмотрел на вставку и согласно кивнул.
Elvox looked at the tapas insert, then nodded.

Красно-желтая ткань, пластичные вставки;
Red - yellow fabric, plastic inserts;

Если поторопиться, можно вынуть вставку и вшить кружево.
If she hurried, she could take out the insert, sew in some lace edging—

Смешили его и вставки, состоявшие из одной-двух строк и публиковавшиеся между статьями:
He gagged, too, at the one- and two-line squibs inserted between longer articles:

Кружевные вставки у ворота позволяли нескромному взгляду разглядеть ее молочно-белую кожу.
Lace inserts flanked the collar and allowed a tantalizing glimpse of her creamy skin underneath.

Сейчас зажимы покоились на пластиковых вставках, которые будут удалены, когда устройство окажется на своем месте.
The clamps now rested on plastic inserts, which would be removed when the device was in place.

Я отнес вставки и помеченный экземпляр статьи в отдел городских новостей и бросил все это в ящик.
I took the inserts and the marked-up copy over to the city desk and dropped them in the basket.

Здесь работали человек двадцать в длинных, тяжелых, как у лесоводов, одеждах с вышитыми вставками и большими карманами.
Some twenty people were at work there, dressed treehanger style, their bodies covered neck to foot in heavy clothing with embroidered inserts and oversized pockets.

box

Исключить вставку 1 и соответствующим образом перенумеровать последующие вставки.
Delete box 1 and renumber the remaining boxes

Ему понравилась овальная шкатулка для драгоценностей из натурального рога с медной вставкой в виде лучистого солнца.
He found an oval jewel box shaped from natural horn and inset with a sunburst of brass.

Его койку уже унесли из нашего бокса, и только висящие на стене цветные вставки из «Работницы» с картинами Куинджи «Лунная ночь над Днепром» и «Хан Байконур» напоминали о том, что когда-то на свете жил такой Митёк.
His bed was already gone from our box, and only the coloured pictures from the magazines were left hanging on the wall to remind us that a boy called Mitiok had ever existed.

Кэт прятала их на одной из полок своего шкафа в большой картонной коробке с надписью «Кухонные принадлежности». Среди «принадлежностей» нашлись бриджи для верховой езды с вырезанной ластовицей, платье стюардессы со съемными вставками на груди и лайкровый комбинезон. Я хохотала как сумасшедшая: вот так наряды!
It was the outfits I balked at. Kat had been hoarding them in the closet of her office in a big, cardboard box marked ‘Kitchen Supplies.’ There were riding breeches with the crotch cut out, a stewardess dress with snap-on boob covers, a rubber cat suit. It was absurd.