Translation for "вспороли" to english

Вспороли

• tore up
• ripped

Translation examples

tore up

Кто вспорол заднее сидение?
Who tore up my backseat?

ripped

Один из руандийских солдат стал известен в Касике тем, что изнасиловал беременную жену традиционного вождя племени этой деревни, затем вспорол ей живот и достал оттуда ребенка и выпил его кровь.
One Rwandan soldier made a name for himself in Kasika by raping the pregnant wife of the traditional chief of the village, then ripping the foetus out of her womb and drinking its blood.

Участвовавшие в этой карательной операции десантники совершали чудовищные зверства, в частности, железными молотками были до смерти забиты несколько школьников, беременной женщине вспороли живот и ножом выковыряли плод из утробы, девушкам-студенткам отрезали грудь и весь город превратили в <<море крови>>, повергнув в ужас весь мир.
The then suppressive paratroopers committed such atrocities as beating middle-school students to death with iron hammers, ripping open the abdomen of a pregnant woman and picking out the fetus with a sword, cutting off breasts of female students, etc. and turned the entire city into the "bath of blood", shocking the world in nightmare.

В октябре 1950 года американские солдаты ворвались в шахтерский поселок Ынрюль и убили более 2000 шахтеров и членов их семей чудовищнейшими способами: людям прокалывали проволокой животы, а затем их связывали вместе и бросали в шахту, беременной женщине вспороли живот, чтобы <<посмотреть на красное потомство>>, более 300 патриотов были изрублены соломорезкой и т.д.
The GIs who intruded into Eunryul Mine in October 1950 killed over 2,000 miners and their families in such appalling methods as throwing them who had been tied with wire pierced through their abdomen into a shaft, ripping open the abdomen of a pregnant woman saying they want to see the offspring of the red, cutting over 300 patriots with straw chopper, etc.

Больше похоже, что его вспороли.
It's more like he was ripped open.

Теперь и она его одежду вспорола.
Eh, now she's ripping his off, too.

Должно быть, кто-то вспорол ему живот.
Someone must have ripped him open.

Он вспорол брюхо нашей лучшей корове.
He had ripped opened the belly of our best Guernsey.

Стой... как он вспорол её пожарную спецодежду?
Well... how can he rip open her turnout coat?

Я придушил бы его! Вспорол бы ему живот и вырвал сердце!
I'd strangle him, slash his guts, rip his heart out.

Она как будто вспорола мне грудь вырвала сердце и размазала его!
It was like she had reached into my chest, ripped out my heart and smeared it all over my life!

Я вспорол ему брюхо.
I ripped him up the belly.

Он был телеоператором, и его грудь только что вспороли кинжалом.
He was in the T.O., and his chest had just been ripped open.

Лезвие вспороло тело, раздался булькающий звук, затем все затихло.
A blade ripped, there was a choking sound, then nothing.

Сгустки ярости вырвались из космоса и вспороли атмосферу П.
The furies ripped across space and clawed at the atmosphere of P.

Габриэль с визгом отпрянул, его когти вспороли мне спину.
Gabriel reared back, shrieking. His claws ripped up my back.

Снаряды вспороли вертикальные лопасти хвостового оперения. Выстрелами оторвало шасси.
Shells ripped into the vertical fins of the tail assembly.

Ногти Эми вспороли его кожу, посыпались гневные слова.
Her nails ripped his skin. Angry words filled the air.

Следующий взрыв вспорол воздух, и на этот раз Тристан разглядел его источник.
Again the explosion ripped through the air, and this time Tristan discerned its source.

Взяв жертвенный нож, я вспорол одежду на груди у жертвы.
I took up my sacrificial knife and ripped open the garment the sacrifice wore.

Он вспорол ему брюхо, выбрасывая его герметически закрытые кишки в пустоту.
He ripped open the belly of another attacker, spilling its pressurised guts into the void.