Translation examples
В тюрьме г-н Пуракаль пострадал от серьезных ожогов, пытаясь вскипятить воду, чтобы ее можно было пить, не получив при этом необходимой медицинской помощи.
In prison he suffered severe burns when he was trying to boil water to make it safe to drink, and he has not received appropriate medical attention.
Ты вскипяти воды.
You boil some water.
Вскипятите воды, быстро!
Boil some water, quickly!
Наота, вскипяти воды.
Naota, boil some water
Вскипяти горячей воды.
Boil water in the kettle.
— Нет, я вскипятила...
- No, I boiled it. - Come.
Мадам Шанель, вскипятите воду.
Chanel, boil some water.
Перси неодобрительно покосился на Фреда и стал энергично подбрасывать хворост в костер, чтобы еще раз вскипятить чайник.
Percy threw Fred an extremely nasty look and stoked the fire vigorously to bring the kettle back to the boil.
-- Но воду надо вскипятить!
It must be boiled!
– Кто-то только что пытался нас вскипятить!
Someone just tried to boil us!
Тем легче будет вскипятить море.
It was making it easier to boil a sea.
— Иди и вскипяти воду.
Go and boil some water.
Мы вскипятили на огне воду.
We boiled water on the fire.
Но вскипятить -- это совсем другое дело...
But boiling it is another matter—
Она вскипятила ему воду для умывания.
She boiled water for him to bathe with.
— У нас не было времени даже на то, чтобы вскипятить воду.
We had no time even to boil water.
Надо будет кое-что подогреть и вскипятить.
I must do some grinding and boiling.
– Любой может вскипятить воду.
But Alina frowned and said, “Anyone can boil water.”