Translation for "уматывать" to english

Уматывать

verb

• get out
• naff
• skidoo
• skiddoo

Translation examples

get out verb

Эй, уматывайте оттуда!
Hey, you gotta get out of there!

Я уматываю отсюда.
- I want to get out of here.

Надо уматывать отсюда.
January 18th: Gotta get out of here.

Уматывай из этого отеля..
Get out of that hotel room.

Собирай сумки и уматывай!
Pack your bags and get out!

Мы должны отсюда уматывать.
We should get out of here. Hey!

Собирайте пожитки и уматывайте!
Pack up your stuff and get out

Расплачивайся и уматывай отсюда!
Pay your check and get out of here !

Чуваки, уматывайте, я занят.
Dudes, get out of here. I'm doing something.

И потом уматывать отсюда.
And then get out of here.

Забирай ее и уматывай!
Take it and get out

Хильда, уматывай отсюда.
Helda, get out of here.

– Нет, он просто велел мне уматывать из города.
“No, he just told me to get out of town.”

Кендра посмотрела на мужчину. — Уматывай отсюда!
Kendra glared at him. “Get out of here,”

— Быстрей, — сказал Люк Саймону с Катариной, — Уматываем отсюда.
"Quick," Luke said to Simon and Catareen. "Let's get out of here."

Я действительно этого не знал. – Давай отсюда, – ответил он. – Уматывай.
"I really didn't know about this." "Get out of here," he said.

- Послушайте, Джей, - заспешил Эб, - вам надо уматывать отсюда.
"Listen, Jay," Eb told him, "you got to get out of here."

— Если ты не выдерживаешь жара, Мендес, уматывай из кухни к трёпаной матери.
“If you can’t take the heat, Mendez, get out of the fucking kitchen.