Translation for "воссоздавая" to english

Воссоздавая

• recreating

Translation examples

recreating

Воплощая свои ценности -- справедливость, равенство и добросовестность -- организация представляет себе такие перспективы для женщин -- жить в мире, воссоздавая его.
Through its values of justice, equality and fairness, the organization envisions women living in peace and women recreating peace.

Но для мальчиков вечерняя служба в четверг будет весьма непростой, воссоздавая сложный ритуал средневекового обряда в Солсбери.
But for the boys, Thursday's evening service will be rather tricky, recreating the complex ritual of medieval worship at Salisbury.

Субъект выискивает суть истории, но преподносит ее по-своему, воссоздавая при этом обстоятельства, описанные в ней.
The unsub assumes the mantle of an established story, then brings it to life in his own way by recreating the circumstances described in that lore.

Поэтому элегии пишут много спустя, воссоздавая заново боль и испытывая счастливый восторг, подобный тому, какой испытываешь, слушая, как умирает Изольда, или присутствуя при бедах Гамлета.
That’s why elegies are always written much later, recreating the pain and being happy, the way we’re happy when we listen to Isolde die or witness the fall of Hamlet.”