Translation for "воровка" to english

Воровка

noun

• thief

Translation examples

thief noun

Корейцы по-прежнему с негодованием вспоминают случай бесчеловечной жестокости, когда американский миссионер соляной кислотой написал на лбу маленькой девочки слово <<воровка>> за то, что она сорвала яблоко в его саду.
Such a brutal atrocity as the word "thief" being marked with hydrochloric acid on the forehead of a small girl by an American missionary, because she picked an apple in his orchard still remains in the memory of the Korean people today together with their resentment.

Гас, Шелли - воровка, воровка носа.
Shelley's a thief, Gus-- a nose thief.

Это ты воровка мужчин, воровка мужчин.
You're the man-thief, man-thief.

Edie, ты воровка!
Edie, you thief!

Твоя хозяйка - воровка.
She's a thief.

К воровке Лили.
Lili, the thief.

- А ты воровка.
- You're a thief.

Ах ты, воровка!
You little thief!

Воровка более нежели изобличена, и я буду преследовать-с.
The thief has been more than exposed, and I shall pursue it, sirs.

Петр Петрович обвел кругом свою руку, показывая всем билет. — Воровка! Вон с квартир!
Pyotr Petrovich made a circle with his hand, showing the bill all around. “Thief! Out from the apartment!

Теперь прошу особенного внимания: представьте себе, что если б ему удалось теперь доказать, что Софья Семеновна — воровка, то, во-первых, он доказал бы моей сестре и матери, что был почти прав в своих подозрениях;
Here I ask you to pay particular attention: suppose he now managed to prove that Sofya Semyonovna was a thief; then, first of all, he would prove to my sister and mother that he was almost right in his suspicions;

Соня, Соня возьмет у него деньги! Это Соня-то воровка! Да она еще тебе даст, дурак! — И Катерина Ивановна истерически захохотала. — Видали ль вы дурака? — бросалась она во все стороны, показывая всем на Лужина. — Как!
Sonya, Sonya take his money? Sonya a thief? Why, she'd sooner give you money, fool!” And Katerina Ivanovna laughed hysterically. “Have you ever seen such a fool?”

— Но я не воровка. — Отлично. Ты не воровка в своем представлении.
"But I'm not a thief." "Very well. In your mind you're not a thief.

– Я здесь, чтобы поймать воровку, а у воровки есть нечто, принадлежащее тебе.
"I'm here to catch a thief, and that thief has your property.

Украла, я воровка. Да, вульгарная мелкая воровка.
I stole. I am a thief—yes, a common, vulgar little thief.

— Маленькая воровка!
That little thief.

Она больше не воровка.
She might not be a thief anymore.

Может, и не воровка.
Maybe she’s not a thief either.

– Они сказали, что я воровка.
They said I was a thief.

– Я воровка, лейтенант.
“I’m a thief, Lieutenant.

Хитрость состоит в том, что я не просто хорошая воровка – я лучшая воровка в Империи.
Thing is, I’m not just a good thief, I’m the best thief in the Empire.

Но только она не воровка!
Only she didn't steal! She is no thief!"