Translation for "волостным" to english

Волостным

• volost
• parish

Translation examples

volost

Русские собирались открыть здесь то ли школу, то ли какое-то управление, но в связи с войной здание пустовало, и с разрешения волостного старшины сегодня его использовали как зрелищное предприятие.
The Russians had intended to open a school, or possibly some government office, but because of the war, the building lay empty, and today, with the volost’ 43 chief’s permission, it was being used for the entertainment.

parish

– Это слово «народ» так неопределенно, – сказал Левин. – Писаря волостные, учителя и из мужиков один на тысячу, может быть, знают, о чем идет дело.
"That word 'people' is so vague," said Levin. "Parish clerks, schoolmasters, and one in a thousand of the peasants, maybe, know what it's all about.

Ответы все были результатами официальных данных, донесений губернаторов и архиереев, основанных на донесениях уездных начальников и благочинных, основанных, с своей стороны, на донесениях волостных правлений и приходских священников;
The answers were all based on official data furnished by governors and bishops, and founded on the reports of district magistrates and ecclesiastical superintendents, founded in their turn on the reports of local authorities and parish priests;