Translation for "волонтерство" to english

Волонтерство

• volunteering

Translation examples

volunteering

Программы волонтерства и стажировки
Volunteering and Internship Programmes

волонтерство - традиции и инновации;
Volunteer work - traditions and innovations.

Обязательное добровольчество (волонтерство) исключается.
Mandatory volunteering is not excluded.

Охватываемые вопросы включают в себя опыт добровольчества (волонтерства), мобилизацию и задействование добровольцев (волонтеров), задействующие волонтеров (добровольцев) организации и компании, работающие вместе, ресурсы добровольчества (волонтерства), руководство в добровольческом (волонтерском) движении.
The issues addressed are: experiencing volunteering, engaging and involving volunteers, volunteer-involving organization and companies working together, resourcing volunteering, leadership in volunteering.

1. Добровольческая (волонтерская) работа и добровольчество (волонтерство)
Volunteerism 1. Volunteer work and volunteerism

:: сертификат Европейского года волонтерства и добровольчества (2010 год);
European Year of Volunteering (2010);

b) выявление организованного и непосредственного добровольчества (волонтерства);
(b) To identify organisation-based and direct volunteering;

С. Канада: Обследование пожертвований, добровольчества (волонтерства) и участия
C. Canada: Survey of Giving, Volunteering and Participating

Конкретно этот модуль был направлен на выяснение побудительных мотивов добровольчества (волонтерства) или причин неучастия в добровольческой (волонтерской) работе.
Specific in the module was the search for motivation of volunteering or reason for not doing volunteer work.

22. Политическая и другая общественная деятельность, включая волонтерство (Мексика)
tbc 22. Political and other community activities, incl. volunteering (Mexico)

- Что, что-то типа волонтерства?
- What, like volunteer?

Это и есть твое волонтерство?
Ohh. This is volunteering?

Отсюда SXB-волонтерство, периодические кошмары и, как следствие, продвижение к тайному оружию управленческой команды дипломатического корпуса.
Hence the SXB volunteers, and her recurring nightmares and subsequent move to the diplomatic corps’ covert arms control team.

У него всегда имелись интересы помимо работы – хобби, волонтерство, участие в общественной жизни, – а теперь ни на что не хватало сил.
He had always had other interests his hobbies and his volunteer work and community concerns but now he couldn't get up the energy.

Чтобы не вовсе о себе умалчивать, она рассказала Джейсону, что в свободное время занимается волонтерством в области ядерного разоружения, но оказалось, что он знает на эту тему куда больше нее, хотя это ее “работа”, а не его, и потому она опять ощутила к нему некоторую враждебность.
So as not to be totally undisclosive, she told Jason about the after-hours volunteer “work” that she was doing on nuclear disarmament, a subject he seemed to know so much more about than she did, despite its being her “work,”