Similar context phrases
Translation examples
noun
Характеристики распространения сверхдлинных волн (амплитуда и базовая скорость) в волноводе зависят от геометрии волновода, электропроводимости его границ и геомагнитного поля.
The characteristics of very-low-frequency propagating waves (amplitude and phase velocity) in the waveguide depended on the geometry of the waveguide, the electrical conductivity of its borders and the geomagnetic field.
Характеристики распространения сверхдлинных волн (амплитуда и базовая скорость) в волноводе существенно зависят от геометрии волновода, электропроводимости его границ и геомагнитного поля.
The characteristics of very low frequency propagating waves (amplitude and phase velocity) in the waveguide critically depended on the geometry of the waveguide, the electrical conductivity of its borders and the geomagnetic field.
Все явления, способные изменить эти свойства волновода, влияют на характеристики распространения сверхдлинных волн.
All phenomena capable of changing those waveguide properties affected the characteristics of very-low-frequency propagation.
27. Было отмечено, что действие Сверхдлинноволновой сети в Южной Атлантике (SAVNET) основано на свойствах распространения сверхдлинной волны на большие расстояния между передатчиком и приемником в волноводе Земля-ионосфера.
It was observed that the South Atlantic Very Low frequency Network (SAVNET) used the properties of very low frequency wave propagation on long distances between a transmitter and a receiver in the Earth-ionosphere waveguide.
Было отмечено, что принцип действия Сверхдлинноволновой сети в Южной Америке (SAVNET) основан на использовании свойств распространения сверхдлинной волны на большие расстояния между передатчиком и приемником в волноводе Земля-ионосфера.
The Workshop observed that the South America Very Low Frequency Network (SAVNET) used the properties of very-low-frequency wave propagation on long distances between a transmitter and a receiver in the Earth-ionosphere waveguide.
Был представлен и целый ряд других электрооптических изделий, таких, как волноводы, переключатели и модуляторы, причем некоторые из них вполне могут быть использованы в качестве небольших по размерам, недорогих компонентов в системах связи на волоконной оптике и в электронно-вычислительных машинах.
A variety of other electro-optic components such as waveguides, switches and modulators have been demonstrated and some may well find their way into small, inexpensive components of fibre-optic communication and computing systems.
Границы волновода образуют поверхность Земли, которая является электрическим проводником, и район D низких слоев ионосферы на высоте приблизительно 70 км в дневное время суток и район Е на высоте приблизительно 90 км в ночное время суток в отсутствие солнечного излучения.
The waveguide was formed by the Earth's surface, which was an electrical conductor, and by the low ionosphere D-region at an altitude of approximately 70 km during diurnal conditions and the E-region at an altitude of approximately 90 km at night without the presence of solar radiation.
Все, что нам нужно сделать, это подключиться к EPS каналу и перегрузить волновод.
All you have to do is access the EPS feed and overload the waveguide.
Этот сломанный волновод в 43-А будет стоить нам 1000 слитков латины в день.
That broken waveguide is going to cost us 1,000 bars of latinum a day.
– Вам следовало бы по нашему примеру установить волноводы.
“You should do what we've done and install waveguides.”
Он посмотрел на волноводы, которые служили для обмена микроволновыми сигналами с Мейербером через релейные станции.
He noted the waveguides that traded microwave signals, through repeater stations, with Meyerbeer.
Никто и никогда не пробовал отправить в прыжок такую хрупкую структуру, как укоренившееся в поверхность планеты здание — построенное с учетом законов притяжения решетчатое сооружение из камня и стали, дерева и пластика, кабелей, водопровода и волновода, карнизов и ковров.
No one had ever jumped a structure as fragile as a planet-bound building, a gravity-supported framework of stone and steel, woodwork and plastic panels, cableways, piping and waveguides, cornices and carpeting.
Сооружение кишит электриками, которые наблюдают за тем, как на блестящие стены башни изнутри напыляют слой проводящего волокна механики, которые устанавливают изоляционные трубки, волноводы, преобразователи частоты, измерители светового потока, аппаратуру оптической связи, локаторы фокальной плоскости, стержни нейтронной активации, поглотители Мессбауэра, многоканальные анализаторы амплитуды импульса, ядерные усилители, преобразователи напряжения, криостаты, импульсные повторители, мостики сопротивлений, оптические призмы, торсионные тестеры, всевозможные датчики, размагничиватели, коллиматоры, ячейки магнитного резонанса, усилители на термопарах, рефлекторы-ускорители, протонные накопители и многое, многое другое, в точном соответствии с планом, находящимся в памяти компьютера и включающим в себя для каждого прибора номер этажа и координаты на блок-схеме.
Elsewhere in the building, hundreds of electricians supervise the spraying of conductive filaments into the tower's gleaming inner walls, and squadrons of mechanics install conduits, waveguides, frequency converters, fluxmeters, optical guidance accessories, focal plane locators, neutron activation foils, Mössbauer absorbers, multi-channel pulse height analyzers, nuclear amplifiers, voltage converters, cryostats, transponders, resistance bridges, prisms, torsion testers, sensor clusters, degaussers, collimaters, magnetic resonance cells, thermocouple amplifiers, accelerator reflectors, proton accumulators, and much more, everything carefully computer-tagged in advance with its floor level and flow-chart designation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test