Translation for "волнистости" to english

Волнистости

• undulations
• waviness

Translation examples

undulations

Поверхности с неровностями и волнистостью, например рытвинами и широкими трещинами, не допускаются.
Surfaces with irregularities and undulations, such as dips and large cracks, are unsuitable.

Это, как правило, удлиненный плод с остроконечной верхушкой, имеет цилиндрическую форму; поверхность гладкая, несколько волнистая.
Generally, it is long, with a sharp end; its body is cylindrical, smooth and with slight undulations.

Плод удлиненной формы с волнистой поверхностью, верхушка плоская или остроконечная; имеет от двух до трех гнезд.
Fruit with a long undulated body that ends in a flat or pointed apex; it presents from two to three loculi.

Приобретая волнистую, аморфную форму.
Causing an undulating, amorphous shape.

Уверенность в линиях, искренность в штрихах и волнистая ритмичность в нанесении краски.
There's a confidence in the lines, a sincerity in the stroke, and an undulating rhythm to the paint.

Пульсирующая и волнистая.
Rippling, undulating.

Огромное тело начало изгибаться волнистыми движениями.
The great body began to undulate.

Земля слишком яркая, блестящая и волнистая.
The ground is too bright and shiny and keeps undulating.

Вдоль их спин шли волнистые плавники.
Undulating fins ran down their backs from end to end.

Потом он пробил слой волнистого черного льда.
Then he fell through a sheet of undulating black ice and disappeared.

Тай несмело провел рукой по волнистому стволу дуба.
Taj ran a hesitant hand along the oak’s undulating trunk.

Стены и потолок из волнистого пенопласта, в углах как бы мерцающего.
Four walls and a ceiling of undulating foam, the pattern shimmering in the corners of my vision.

Справа и слева от них растекался адамантовый, роскошно волнистый гранит.
To right and left of them, the granite fanned out in adamantine yet sumptuous undulations.

Волнистые холмы очаровали ее, чего нельзя было сказать о резких выступах и антиклипах Фьюерты.
The undulating hills fascinated her as the sharper, young thrusts and anticlines of Fuerte had not.

«Исследователь» раскачивался на волнистой поверхности океана, искрящейся от света планеты.
Explorer wallowed in the swells, the undulating ocean surface sparkling by NP light.

waviness

По мере развития поражения становятся черными и впалыми с неровными волнистыми краями.
As lesions develop they become black and sunken with an irregular wavy edge.

F. sulphureum (в середине): небольшие поражения развиваются на месте повреждений с внешними симптомами, схожими с фомозом, т.е. легкой вдавленностью с волнистыми краями.
F. sulphureum (middle): Small lesions develop at wounds and expand producing symptoms externally similar to gangrene, i.e. slighty depressed with a wavy edge.

У мужика хорошие волосы, волнистые-волнистые".
That man got some good hair, it's wavy, it's wavy.

-Три волнистые линии.
- Three wavy lines.

Теперь они волнистые.
Now they're... Wavy.

волнистая царапина бедра.
wavy thigh scratch.

Не знаю, волнистые.
I don't know, wavy.

Тёмные волнистые волосы?
Dark, wavy hair? Hm.

Полоски такие волнистые.
The stripes are so wavy.

И волосы волнистые.
Your hair is all wavy.

Волосы Рона стали длинными и волнистыми, появились густые каштановые усы и борода, веснушки исчезли, нос стал коротким и широким, брови — густыми и насупленными. — Не в моем вкусе, но сойдет, — вынес вердикт Гарри. — Ну что, отправляемся?
Ron’s hair was now long and wavy; he had a thick brown beard and mustache, no freckles, a short, broad nose, and heavy eyebrows. “Well, he’s not my type, but he’ll do,” said Harry. “Shall we go, then?”

– А что это за волнистая линия?
And what is this wavy line, then?

Между ними – волнистая линия.
A wavy line connected the two.

У него были волнистые светлые волосы.
He had wavy blond hair.

– Тут какие-то волнистые растения, – сказал Клешня.
“There’s a wavy kind of plant,”

Бармен с седыми волнистыми волосами.
Wavy grey haired bartender.

Если бы ее волосы были волнистыми и послушными.
If only her hair were fine and wavy.

При таких волнистых волосах это непросто.
Not easy with hair as wavy as his.

Волосы у него были густые, темные и волнистые.
He had thick dark wavy hair.

Его черные волнистые волосы были непричесаны.
His black hair was wavy and carelessly brushed.

К этим великолепным волосам, густым и волнистым.
The gorgeous head of hair, wavy and thick.