Translation for "возвещенного" to english

Возвещенного

• heralded
• proclaimed by

Translation examples

heralded

При звуке дверного колокольчика леди Рассел чудилось всякий раз возвещение его визита;
Lady Russell could not hear the door-bell without feeling that it might be his herald;

– Вот мы и пришли, – весело сказал Коттер. – Не слишком высоко и подниматься, не так ли? – Он опасливо осмотрелся по сторонам, словно хотел убедиться, что не застал свою дочь и ее мужа врасплох. Винни ничем не выказал своего удивления столь громогласным возвещением о его прибытии.
“Bit of a climb that, isn’t it?” He cast a look here and there as if to make certain he hadn’t caught his daughter and her husband in fl agrante delicto. Vinney betrayed no surprise at the stentorian manner in which Cotter had heralded his arrival.

proclaimed by

Если же он облечен при этом званием высшим иерейства, то привешивает к бедру своему четыреугольный набедренник одним из четырех концов его, который знаменует духовный меч, всепобеждающую силу Слова Божия, в возвещение вечного ратоборства, предстоящего в мире человеку, - ту победу над смертию, которую одержал в виду всего мира Христос, да ратоборствует бодро бессмертный дух человека противу тления своего.
If he belongs to the higher clergy, he hangs at his left side the oblong epigonation, which denotes the Sword of the Spirit, the all-conquering power of the Divine Word, proclaiming the unceasing struggle that man faces in this world to declare the victory that Christ gained over death so that man’s immortal spirit might struggle courageously against its corruption.