Translation for "внесение" to english

Внесение

noun

• introduction

Translation examples

introduction noun

Внесение на рассмотрение и общее обсуждение
Introduction and general discussion

Внесение на рассмотрение проектов резолюции
Introduction of draft resolutions

Внесение предложений и принятие по ним решений
Introduction of and action on proposals

Но хотя законопроект, внесенный тогда в парламент, включал только эти два предмета, общим было мнение, что он задуман как приступ к осуществлению более широкого плана такого же характера. Партийная вражда в соединении с интересами купцов, занимающихся контрабандой, подняли такой сильный, хотя и несправедливый, крик против этого законопроекта, что министр счел целесообразным отказаться от него, и из страха вызвать подобный крик ни один из его преемников не осмелился вновь выдвинуть этот проект.
But though the bill which was then brought into Parliament comprehended those two commodities, only it was generally supposed to be meant as an introduction to a more extensive scheme of the same kind, faction, combined with the interest of smuggling merchants, raised so violent, though so unjust, a clamour against that bill, that the minister thought proper to drop it, and from a dread of exciting a clamour of the same kind, none of his successors have dared to resume the project.

Исконные названия планет колонисты отвергли, заказав и оплатив внесение изменений во все энциклопедии и справочники.
The colonists rejected the original names of the planets, ordering and paying for the introduction of changes to all encyclopedias and reference books.

Предотвращая внесение худших генов, обеспечивая спаривание только индивидуумов с желаемыми качествами, семья могла создавать красавцев, каких никогда не знал мир.
Preventing the introduction of lesser genes, restricting mating to specimens with the same desirable qualities, a family might in time produce individuals of such breathtaking beauty that the world would never previously have seen their equal.