Translation for "вкусить" to english

Вкусить

• to taste

Translation examples

to taste

Посторонний запах и/или вкус: Запах или вкус, не свойственный продукту.
Foreign smell and/or taste: any odour or taste that is not characteristic of the product.

Изменения во вкусах
Changes in tastes

Вкус/запах
Taste/smell

- без постороннего запаха и/или вкуса, за исключением вкуса хлорида натрия [и легкого запаха консерванта/добавок]
free of foreign smell and/or taste, except for a taste of sodium chloride [and a slight smell of preservatives/additives]

- без постороннего запаха и/или вкуса.
- free of foreign smell and/or taste.

Поговорим о вкусе.
Let's talk to taste.

Обожаю их вкус.
I love to taste them.

Время вкусить крови Библиотекаря.
Time to taste Librarian.

Познать вкус человеческой крови.
To taste human blood.

Сладкие на вкус, как сахарин.
Sweet to taste Saccharine

Каков был их вкус?
How they used to taste?

Почувствуешь гангстерский вкус.
You get to taste the gangster's life.

Люблю чувствовать вкус зёрен.
I like to taste the beans.

Пора ощутить вкус крови.
It'll be good to taste blood.

Я почувствую вкус дома.
It's going to taste like home.

У Мэри не было ни таланта, ни вкуса.
Mary had neither genius nor taste;

На вкус оно напоминало перепревшую капусту.
It tasted like overcooked cabbage.

– Ты знаешь мои вкусы! – отрезал барон.
"You know my tastes!" the Baron snapped.

Сэр, у вашего сына отличный вкус!
Your son has fine taste, sir.

— В общем, вкусы Слизнорта оставляют желать лучшего.
“Well, I pity Slughorn’s taste.

— Она на вкус такая противная, хуже лирного корня!
She tasted disgusting, worse than Gurdyroots!

Такая галантность пришлась, правда, не совсем по вкусу некоторым из его слушателей.
This gallantry was not much to the taste of some of his hearers;

Она гласила: “Магратея удовлетворит любому, даже самому взыскательному вкусу.
It said, Whatever your tastes, Magrathea can cater for you.

– проревел Смауг. – Я как никто знаю запах и вкус карлятины.
said Smaug. “I know the smell (and taste) of dwarf—no one better.

Совсем не тот, не прежний вкус.
It didn't taste as it used to taste.

– Сексуальные вкусы, – повторил Эббот, – сексуальные вкусы.
“‘Sexual tastes,’” repeated Abbot “‘Sexual tastes.’”

От вкуса сладкого крема во рту, вкуса жизни.
We taste custard, we taste life.

Вкус у нее был — курам на смех. Дерьмо, а не вкус.
Her taste was for the birds. What lousy taste she had.

Вкус был отвратительный и одновременно потрясающий. Вкус жизни.
The taste was horrible and also wonderful. It tasted like life.

– До чего вульгарный вкус, если это вообще можно назвать вкусом!
Such vulgar taste, if you can call it taste at all!

Да, действительно, вкус меда, решил он. Один из вкусов.
Yes, he could taste the honey, he decided. That was one of the tastes.

Во рту появился металлический вкус — вкус опасности.
She had a metallic taste in her mouth; the taste of danger.

— Вам со вкусом клубники или со вкусом шоколада?
“Would you like the ones that taste like strawberries or the ones that taste like chocolate?”