Similar context phrases
Translation examples
Представитель компании <<Виши>> не смог сообщить Группе, что находилось в опломбированных ящиках.
The representative of Vichi was unable to tell the Panel what was in the sealed boxes.
Члены экипажа-работники компании <<Виши>> сообщили, что в обоих рейсах их сопровождал представитель либерийцев, говоривший на португальском языке.
The crew members of Vichi described how a Portuguese-speaking man accompanied them on both the flights as a representative of the Liberians.
180. На организованной министерством обороны Молдовы встрече члены Группы устроили настоящий <<перекрестный допрос>> для присутствовавших на ней представителей компании <<Виши>>.
During the discussion with the Ministry of Defence in Moldova, representatives of the company Vichi were summoned for cross-examination by the Panel.
Самолет Ил-18, зафрахтованный для транспортировки оружия, принадлежал компании <<Виши>>, частной организации молдавского министерства обороны.
The Ilyushin-18 that had been chartered to deliver the weapons was owned by the company Vichi, a private agent for the Moldovan Ministry of Defence.
Группа получила копию контракта на фрахт самолета, подписанного представителями молдовской компании <<Виши>> и компании Объединенных Арабских Эмиратов <<Сентрэфрикэн эйрлайнз>>.
The Panel was given a copy of the charter contract signed by representatives of the Moldovan company Vichi and the company in the United Arab Emirates, Centrafrican Airlines.
6-8 мая 1996 года (Виши, Франция) - Организованный ЮНЕСКО международный семинар по теме "Новые партнерские отношения в целях развития: предприятия и неправительственные организации".
6–8 May 1996 (Vichy, France) — International symposium organized by UNESCO on “New partnerships for development: enterprises and non-governmental organizations”;
187. Как об этом уже говорилось, рейсы между Угандой и Либерией выполнялись на основе контракта, заключенного компанией <<Виши>> с компанией <<Сентрэфрикэн эйрлайнз>> и подписанного 9 ноября 2000 года.
As already described, the flights between Uganda and Liberia were arranged through a contract between the company Vichi and the company Centrafrican Airlines, signed on 9 November 2000.
Так, например, высокопоставленный чиновник правительства Виши во Франции во время второй мировой войны Морис Папон был недавно осужден французским судом за соучастие в преступлениях против человечности 69/.
For instance, Maurice Papon, a high-level fonctionnaire in the Vichy Government of France during the Second World War, was recently convicted by a French court for complicity in crimes against humanity.
1. Автором сообщения от 2 января 1993 года является Роберт Фориссон, родившийся в Соединенном Королевстве в 1929 году и имеющий двойное французско-британское гражданство, в настоящее время он проживает в Виши, Франция.
1. The author of the communication, dated 2 January 1993, is Robert Faurisson, born in the United Kingdom in 1929 and with dual French/British citizenship, currently residing in Vichy, France.
В другом документе говорится, что расчеты с компанией <<Виши>> по этому контракту были произведены компанией <<Сан эйр дженерал трэйдинг>> из Шарджи, что дает основание для вывода, что <<Сан эйр>> <<Сентрэфрикэн эйрлайнз>> по сути одна и та же компания.
Another document shows that Vichi was paid for this contract by the company San Air General Trading of Sharjah, suggesting San Air and Centrafrican Airlines are basically one and the same company.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test