Translation for "подписать в" to english

Подписать в

• sign in

Translation examples

sign in

(Подписано) С. ЯРЧЕВИЧ (Подписано) Ивица МУДЕЙНИЧ
(Signed) S. JARCEVIC (Signed) Ivica MUDRINIC

(Подписано) Славко Дегориция (Подписано) Генерал Стипетич
(Signed) Slavko DEGORICIJA (Signed) General STIPETIC

(Подписано) Генерала Эйде (Подписано) Генерала Кот
(Signed) General EIDE (Signed) General COT

Контракты, подписанные после начала их действия или вообще не подписанные
Contracts signed after the commencement date or not signed

b) как подписанное лицом, предположительно его подписавшим, и
(b) to have been signed by the person purporting to have signed it, and

Что касается подписанного "соглашения", то в Париже были подписаны два документа.
As concerns the signed “Agreement”, two documents were signed in Paris.

Его только что подписали в городе.
It's just been signed in the town.

Что насчет подписали в пекарне Ксавье?
What about the sign in Xavier's shop?

Подписано в отсутствие Его Величества... мной".
Signed in His Majesty's absence by me.

Мирный договор будет подписан в Бреде.
The peace treaty will be signed in Breda.

Он не подписался в таблице посетителей.
Well, he didn't sign in on the visitor log.

Этот договор Советский Союз подписал в 1959 году.
A treaty the USSR signed in 1959.

Она подписалась в регистрационном журнале как помощник Госсекретаря.
She signed in as the corporation's recording secretary.

Документы нужно подписать в присутствии нотариуса.
The documents have to be signed in front of a notary public.

Те самые, что ты отказался подписать в тюрьме.
They're the ones you refused to sign in prison.

Орлеана и других регионов, все подписались в поддержку этого
Orleans and the other regions have all signed in support.

А ты мог бы подписать фото? — Подписать фото?
And then, could you sign it?” “Signed photos?

Она буквой подписана.
I signed it with an initial.

— Он подписался своим именем!
He signed who it was!

я и подписался братом. – Гм;
I signed myself her brother.

Некоторые фотографии были им подписаны.
He had even signed a few of them.

Но Эрни и сам не решался подписаться.
But Ernie was looking rather hesitant about signing, too.

Все же ей удалось заставить голос звучать ровно: – Но письмо было подписано «Муад'Диб»…
Still, she kept her voice even: "The message was signed Muad'Dib."

— Профессор, мои дядя с тетей забыли подписать разрешение.
“Professor, my aunt and uncle—er—forgot to sign my form,” he said.

Попросили подписать разные документы. Я подписал.
They asked me to sign various forms. I signed.

— Но ты уже подписал его!
But you've already signed it,

Я подписал контракт с их компанией — а я всегда выполняю все, что подписал.
I have signed a contract with their company, and I honor all that I sign.

Документ был подписан.
Everybody signed.

А снизу было подписано:
They came to a sign:

И подписано: Джулия.
And it was signed, Julia.

Если письмо подписано им…
If it was signed by him—

Подписана она была “Таракан”
It was signed "Roach,"

Они подписали рапорт.
They signed the report.