Translation for "ишии" to english

Ишии

• ishii

Translation examples

ishii

Г-жа Наоко Ишии (Япония)
Ms. Naoko Ishii (Japan)

Другим основным докладчиком была Главный управляющий и Председатель Глобального экологического фонда г-жа Наоко Ишии.
The other keynote speaker was the Chief Executive Officer and Chairperson of the Global Environment Facility, Ms. Naoko Ishii.

Отвечая на этот вопрос, г-жа Ишии информировала участников о том, что ЕБРР, будучи банковским учреждением, должен следовать определенным банковским принципам.
Responding to this question, Ms. Ishii informed the participants, that EBRD, as a bank has to follow certain banking principles.

Япония Макико Сакаи, Мицуко Хориучи, Марико Бандо, Эйко Накамура, Атсуко Ишии, Хиро Усуи, Харуми Кацумато, Акеми Фуджи
Japan Makiko Sakai, Mitsuko Horiuchi, Mariko Bando, Eiko Nakamura, Atsuko Ishii, Jiro Usui, Harumi Katsumata, Akemi Fujiu

3. Г-н Ишии (Япония), выступая от имени Груп-пы азиатских стран, выдвигает на должность замес-тителя Председателя кандидатуру г-жи Чжоу Сяоянь (Китай).
Mr. Ishii (Japan), speaking on behalf of the Asian Group, nominated Ms. Zhou Xiaoyan (China) for one of the posts of Vice-Chairman.

В исследовании Гомперса, Ишии и Метрика, процитированном в этом обзоре, были проанализированы приблизительно 1 500 фирм в 1990-х годах и приведены свидетельства, связывающие корпоративное управление с движением курсов акций.
One study by Gompers, Ishii and Metrick cited in the survey analysed approximately 1,500 firms during the 1990s and provided evidence linking corporate governance and stock performance.

17. Г-жа Наоко Ишии, Главный управляющий и Председатель Глобального экологического фонда, подчеркнула необходимость отказа от традиционных стереотипов, приветствовав своевременность поднятия темы ЭДЗ на этом мероприятии.
17. Ms. Naoko Ishii, Chief Executive Officer and Chairperson of the Global Environment Facility, emphasized the need to break out of traditional silos, welcoming the timeliness of the topic on ELD at this event.

5. 5 июня 2012 года (вторая половина дня) состоялось двенадцатое неофициальное совещание подгруппы ВПИМ по разработке согласованного ездового цикла (СЕЦ ВПИМ) под председательством г-на Х. Ишии (Япония).
5. The twelfth informal meeting of the WLTP subgroup on the Development of the Harmonized driving Cycle (WLTP-DHC) was held in the afternoon of 5 June 2012 with Mr. H. Ishii (Japan) as Chair.

5. 17 января 2012 года (вторая половина дня) состоялось одиннадцатое неофициальное совещание подгруппы ВПИМ по разработке согласованного ездового цикла (ВПИМ-РСЦ) под председательством г-на Х. Ишии (Япония).
5. The eleventh informal meeting of the WLTP subgroup on the Development of the Harmonized driving Cycle (WLTP-DHC) was held in the afternoon of 17 January 2012 under the chairmanship of Mr. H. Ishii (Japan).

GRPE приветствовала желание г-на Паркина (Соединенное Королевство) исполнять функции сопредседателя РСЦ вместе с г-ном Ишии (Япония) и г-на д'Урбано (Швейцария) − функции сопредседателя РПИ вместе с г-ном Марате (Индия).
GRPE welcomed the commitment of Mr. Parkin (United Kingdom) to co-chair DHC together with Mr. Ishii (Japan) and of Mr. D'Urbano (Switzerland) to co-chair DTP together with Mr. Marathe (India).

О-Рен Ишии!
O-Ren Ishii!

Автор сценария и режиссёр ИШИИ Сого
Written Directed by ISHII Sogo

Госпожа Ишии, ваши дети весьма непослушны.
Mrs. Ishii, your children are pretty naughty.

Госпожа Ишии, наше решение вас тоже касается.
Mrs Ishii, this decision applies to you, too.

Дизайн титров АСАНО Таданобу НАСАГЕ Масатоши ИШИИ Сого
Title Design ASANO Tadanobu NAGASE Masatoshi ISHII Sogo

Госпожа Ишии, негр только хотел спасти ему жизнь.
Mrs Ishii, the nigger only tried to save his life.

Этим парням вечно надо дразнить беженцев, так ведь, госпожа Ишии?
These guys always have to tease the refugees. Right, Mrs. Ishii?

О-Рен Ишии родилась на американской военной базе в Токио.
O-Ren Ishii was born on an American military base in Tokio, Japan.

Эй, госпожа Ишии, выпьем вместе, раз уж у вас муж погиб.
Hey, Mrs Ishii, let's drink together, because your husband has been killed.

Когда последний меч был вложен в ножны победу праздновала О-Рен Ишии и её клан "Восемьдесят Восемь бешеных".
When the final sword was sheathed, it was O-Ren Ishii and her powerful posse the Crazy 88, that proved the victor.

Динг не сводил взгляда с лица Ишии.
Ding handled the eye contact with Ishii.

– Совершенно верно. – И каковы ваши впечатления? – спросил Ишии.
"Correct." "Your impressions?" Ishii asked.

– В тюрьму, – внезапно отрезвев, произнес Ишии. – Они оказались в ловушке и вынуждены делать что-то.
"Prison," Ishii said, suddenly sober. "They are trapped into doing something.

– Это верно, – согласился Сейго Ишии. – Знаете, мои родственники принимали участие в проектировании истребителей, состоявших на вооружении нашего военно-морского флота.
"Yes," Seigo Ishii agreed. "You know, members of my family helped design the fighters our Navy used.

Динг едва не почувствовал жалость к Ишии, однако, если этот глупый кретин уже однажды предал свою страну, нет смысла сейчас проливать слезы по поводу его судьбы.
Ding almost felt sorry for Ishii, but if the dumb son of a bitch had betrayed his country before, well, no sense in shedding any tears for him now.