Translation examples
Однако потребуется приобрести дополнительные средства программного обеспечения и получить лицензии на использование таких и других запланированных средств на 1998 год, в том числе: приобрести 20 дополнительных лицензий на использование сервера "Майкрософт-SQL" для обеспечения постоянного доступа пользователей к новым программам составления базы данных в Секретариате (3400 долл. США); 211 лицензий на пользование программой "Лотус ноутс" в рамках проекта создания внутриорганизационной сети (36 500 долл. США); потребуется получить лицензию на использование новой платформы программы "Санэкаунтс энд уиндоуз НТ проген" и обеспечить прогон этой программы в целях перевода программы расчета заработной платы на платформу "Уиндоуз НТ" (18 700 долл. США); предусматриваются ассигнования на приобретение 199 лицензий на использование программы "НТ 4,0" наряду с обновлением 199 копий средств программного обеспечения для автоматизации делопроизводства и приобретение четырех лицензий на использование сервера "Уиндоуз НТ" для оказания содействия в процессе перехода к использованию оперативной системы "МС Уиндоуз НТ" (97 000 долл. США); средства программного обеспечения для группы по компьютерной поддержке (58 000 долл. США) включают программные средства для проведения ревизий, почтовый сервер для канцелярии Обвинителя, 199 лицензий для пользователей сетевой программы "Уиндоуз НТ" и 450 лицензий - для "Уиндоуз НТ СМС"; потребности, связанные с приобретением программных средств в канцелярии Обвинителя (14 200 долл. США), включают приобретение четырех лицензий для использования программных средств для обработки статистических данных, получение лицензии на применение на экспериментальной основе программы "Корел дро 7", шести лицензий в целях применения программы "Вижуал бэйсик" в рамках выполнения прикладных задач и использования внутриорганизационной сети для оказания поддержки в обеспечении большей интеграции данных; закупка программных средств канцелярии Обвинителя (201 800 долл. США) для содействия планируемому переходу от использования программы "Майкрософт-Эксесс" и приобретения новой реляционной базы данных, а также программы текстового поиска; и предусматриваются ассигнования для покрытия непредвиденных прочих расходов на приобретение программных средств для обеспечения применения гибкого подхода в деле удовлетворения специальных заявок и осуществления закупок в случае выхода оборудования из строя (7600 долл. США);
However, there would be a need to secure additional software packages and licences for use with the other planned applications for 1998 as follows: 20 additional Microsoft SQL server licences to provide concurrent access capability to new database application users in the Registry ($3,400); 211 Lotus Notes desktop client software licences for the Tribunal's intranet project ($36,500); a new platform licence for SunAccounts and the Windows NT Progen development engine and runtime support will be required for the migration of the SunAccounts and Progen payroll to the Windows NT platform ($18,700); purchase of 199 NT 4.0 licences along with the upgrade of 199 copies of the Office Automation software and 4 licences of Windows NT server in support of the move to Microsoft Windows NT operating system ($97,000); Computer Operations Support Unit software ($58,000), which includes an auditing software, a mail server software for Office of the Prosecutor, 199 Windows NT network client access licences and 450 Windows NT SMS client licences; Office of the Prosecutor operations software requirements ($14,200), consisting of 4 licences for the statistical software, a licence of CorelDraw 7 for trial support, 6 licences for Visual Basic for use in applications development and an Intranet package to support greater integration of the data; Office of the Prosecutor database software ($201,800) to accommodate the planned move from Microsoft Access and the purchase of a new relational database and a text retrieval system; and a provision for unforeseen miscellaneous software purchases is requested to provide flexibility in responding to ad hoc requests and emergency purchases ($7,600);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test