Translation for "видеоматериал" to english

Видеоматериал

• stock footage
• video

Translation examples

video

Подготовлен 1 видеоматериал документального характера
Video documentary

E. Видеоматериал по Шри-Ланке
E. Sri Lanka video

Кроме того, был продемонстрирован видеоматериал <<Жажда>>.
In addition, the video "Thirst" was shown.

Был снят краткий видеоматериал об УВКПЧ.
A short video on OHCHR was produced.

Был показан краткий видеоматериал об искоренении полиомиелита.
A short video on polio eradication was screened.

10. Демонстрируется видеоматериал о работе Департамента.
10. A video on the work of the Department was shown.

Видеоматериал, посвященный программе для района озера Виктория
Video on the Lake Victoria Programme

Пятичасовой видеоматериал будет использоваться для учебных целей.
The five-hour video material will be used for training purposes.

36. Генеральный секретарь и <<Момент единства>> -- видеоматериал
36. The Secretary-General and the "moment of unity", Video

Поступает первый видеоматериал.
The first video images are coming in.

- Итак, где весь отснятый видеоматериал?
So what's with all the video stuff?

Я имею ввиду, есть какой-то видеоматериал, но основная часть - технологическая индустрия.
I mean, there's some video stuff, but tech industry pieces mainly.

Из случайных обрывков видеоматериала.
Mere scraps of found video.

Принес тебе снимки и видеоматериал.
That he gave you the picture and the video.

Второе. Его письмо и видеоматериал, посланные в «Сентинел Таймс».
The second thing is his letter and video to the Sentinel Times.

И все же… Боб смотрел видеоматериал группы Центра Контроля над Заболеваниями, снятый, когда ребята шли по указаниям Шарифа вниз, в лаборатории.
And yet… Bob had watched the CDC team's video as they followed Sharif's direction down into the labs.

— Он возьмёт пробы воды и осадочного слоя, нагребёт всякой живности, — ответила Лунд, не оборачиваясь. — А главным образом добудет видеоматериал. На экране возникло что-то вроде ущелья.
‘Test the seawater and sediment, and collect a few organisms,’ said Lund, focusing on the screen, ‘but the real boon is the video footage.’

Я недоумевал по этому поводу, пока инспектор Кэрол Джордан не предложила объяснения этой заметки и приложенного к ней видеоматериала: без указания местонахождения тело пролежало бы некоторое время необнаруженным.
I had puzzled over that until Inspector Carol Jordan offered an alternative explanation for the note and accompanying video, namely that without direction, the body may have lain undiscovered for some time.

Позднее, уже в лаборатории, Найссер сделал наблюдение: люди, смотревшие два наложенных видеоматериала, в которых демонстрировались определенные виды деятельности (например, в одном видеоролике люди играли в карты, в другом — в баскетбол), с легкостью следили за тем, что происходит в одном из них, но совершенно упускали из виду неожиданные события, происходившие в другом.
Later, in the laboratory, he observed that individuals who watched two superimposed videos in which people engaged in distinct activities—for instance, in one video they were playing cards, and in the other, basketball—could easily follow the action in either of the films but would miss entirely any surprising event that happened in the other.