Translation for "взрывоопасен" to english

Взрывоопасен

adjective

• volatile
• dangerously explosive

Translation examples

volatile adjective

Да, он взрывоопасен иногда.
Sure, he's volatile sometimes.

И скорее всего жив я только благодаря тому, что у меня оказалась под рукой винтовка. Когда рядом нет его папаши, который худо-бедно его сдерживает, Анджело не менее взрывоопасен, чем пары бензина, которые погубили Питера. Даже если он уверен, что сокровище, за которым он так давно охотился, уже у него в руках.
I also had fooled and obstructed Angelo twice, and I couldn't be sure that I wasn't alive because I'd had a handy rifle. Without his father there to restrain him, Angelo could still be as volatile as the petrol vapour that had killed Peter, even if he thought he finally had his hands on the treasure he'd been chasing for so long.

dangerously explosive adjective

Он обратился к Фионе. — У тебя есть ключ? — Ключ? — беспомощно повторила Фиона. Оказывается, огненный камень держали в закрытой комнате — предосторожность, не лишняя еще совсем немного Оборотов назад, когда огненный камень был взрывоопасен — простое соприкосновение с водой могло вызвать взрыв «старого» огненного камня.
He turned back to Fiona. “Do you have the key?” “Key?” Fiona repeated blankly. It turned out that the firestone was kept in a locked room, a leftover precaution from the days not so many Turns before when firestone had been dangerously explosive—mere contact with water would set the “old” firestone burning.