Translation for "вечнозелёные" to english

Вечнозелёные

adjective

• evergreen

Translation examples

evergreen adjective

Это доисторическая вечнозелёное растение.
It s a prehistoric evergreen.

Сегодня мы узнаем все о удивительных вечнозелёных растениях и этой хрупкой экосистеме.
Today, we'll learn all about these amazing evergreens and its fragile ecosystem.

А теперь перейдем к вечнозелёным моментам рождественского ТВ, это не "Замечательная жизнь", это Всеобщее Заблуждение.
Now to that evergreen highlight of Christmas telly, it's not A Wonderful Life, it's General Ignorance.

Деревья стали вечнозелёными и сжали её конец.
The trees turned into evergreens and crowded close to the trail.

В ратуше стоял запах умирающих вечнозелёных растений и олифы.
The hall smelt of dying evergreens and varnish.

За поворотом река, расширяясь, текла к юго-западу под густым сводом вечнозелёных хвойных деревьев.
After this sudden angle the river widened and flowed under the shade of great evergreen firs.

Дальше крыши виднелся ряд верхушек деревьев — высоких вечнозелёных — на фоне безоблачного голубого неба.
He could see a line of treetops beyond the roof - tall evergreens - a cloudless blue sky.

Вскоре фермы, ранчо и песчаные карьеры остались позади. Дорога нырнула в буйные вечнозелёные леса.
Soon the potato farms and sheep ranches and sandpits were left behind, and the road plunged through lush evergreen forests.

Мистер Скользки высунулся из-за края полки навстречу леденящему ветру со склонов горы и посмотрел вниз на болота за границей вечнозелёных лесов.
Mr. Slippery leaned out into the chill breeze that swept the face of the mountain and looked down past the timberline, past the evergreen forests.

В снегу были протоптаны дорожки, но снежинки, падающие с неба, покрывали голые ветви и укутывали своей белой одеждой вечнозелёные деревья.
Paths had been beaten through the snow on the ground, yet the white drifting out of the sky was piling up on bare branches and giving the evergreens new coats.

Несмотря на боль, Дейсейн отметил, что это здание с улицы не видно за забором и зарослями вечнозелёных растений. Наверное, это часть комплекса, в который входит и дом Паже.
In spite of his pain, Dasein realized this building lay concealed from the street by the fence and a border planting of evergreens, that it must be part of the complex which included Piaget's house.

Хвойные деревья хорошо чувствуют себя в высоких широтах, потому что являются вечнозелёными, и фотосинтез может начинаться немедленно, как только условия станут благоприятными для роста, без необходимости отрастания листьев вначале, как в случае с лиственными лесами.
Coniferous trees do well at high latitudes because they are evergreen, and photosynthesis can take place immediately conditions are right for growth without having first to produce leaves, as is the case with deciduous trees.

Местность, по которой они ехали, находилась на сухой стороне гор и отличалась скудной растительностью: кое-где росли сосны и вечнозелёные дубы, пространство между ними заполнял низкорослый кустарник, и то тут, то там из жёлтой листвы торчали камни.
The country they rode through, on the dry side of the mountains, was sparsely wooded: stands of pine and evergreen oak with scrub between, gray rocks poking up through the yellow weeds.