Translation examples
Военно-морская верфь, Гёльджюк
Golcuk Naval Shipyard
8. Название и местонахождение судостроительной верфи
Name and location of shipyard
Военно-морская верфь, Стамбул
SSG Istanbul Naval Shipyard
D Только перед каждым планомерным пребыванием на верфи.
D Only at each planned visit to the shipyard
D Нет, не на находящемся в движении судне, только на верфи.
D No, not while the vessel is under way, only in a shipyard
Верфь Святого Томаса.
St. Thomas Shipyard.
Верфь Йеллен, да.
Yellen Shipyard, yeah.
Гданьская верфь - им.
THE LENIN SHIPYARDS
Он на верфи.
He's at the shipyard.
Работали на верфи.
Worked at the shipyard.
Верфь была конкурентоспособной.
This shipyard was competitive.
- Пойду на верфь.
- I'll go to the shipyard.
Работаю на верфи.
I'm working at the shipyard.
Это по верфи?
Is that the shipyard thing?
Из-за верфи?
Is it about the shipyard?
– Уверен, что на своей верфи в Чили.
Their shipyard in Chile.
— Кое-какие неприятности на верфях.
There was some trouble at the shipyard.
Он не доверяет рабочим с верфи.
He has no confidence in shipyard workmen.
Я покажу тебе верфи.
I’ll show you round the shipyards.”
Работы на верфи Горрамов продолжались.
The work went on at the Gorram shipyard;
- Это верфи для создания вооружения.
They are shipyards producing war matériel.
Мне на верфи один парень рассказывал.
Some of the guys at the shipyard told me about it.
Пойдем, прогуляемся на верфи и посмотрим.
Let's walk over to the shipyards and see."
Они прибыли на имперские верфи Билбринги.
They had arrived at the Imperial Shipyards of Bilbringi.
Г-н Генри ВАН ДЕР ВЕРФ, заместитель генерального секретаря.
Mr. Henri VAN DER WERF, Deputy Secretary—General
1/ Автор г-н Рон ван дер Верф.
Submitted by Statistics Netherlands1 Prepared by Mr. Ron van der Werf.
M. VAN DER WERF, Secréraire Général Г-н ВАН ДЕР ВЕРФ, заместитель
Mr. VAN DER WERF, Deputy Secretary-General
Подтверждение их незначительности приводится в работе Ван дер Верфа и Ван де Вена 21/.
Indications of insignificancy are given in Van der Werf and Van de Ven21.
Ван дер Верф и Ван де Вен 20/ отмечают, что в Нидерландах воздействием взяточничества на ВВП можно пренебречь.
In Van der Werf and Van de Ven20 See footnote 2. it is indicated in The Netherlands the influence of bribery on GDP can be neglected.