Translation for "верфф" to english

Верфф

• shipyard
• werff

Translation examples

werff

Такое крайнее неуважение к турецко-исламскому наследию подтверждают и независимые источники, в том числе гн Именус ван дер Верфф, Генеральный докладчик Подкомитета по архитектурному и художественному наследию Комитета по культуре и образованию Совета Европы, который в своем докладе, опубликованном 2 июля 1989 года в качестве документа Совета Европы (AS/CULT/AA (41) (1), пункт 5.3), сообщил следующее:
This utter disrespect for the Turkish-Islamic heritage has also been confirmed by independent sources, including Mr. Ymenus van der Werff, General Rapporteur of the Subcommittee on the Architectural and Artistic Heritage of the Committee of Culture and Education of the Council of Europe, who reported the following in his report published as a document of the Council of Europe on 2 July 1989 (AS/CULT/AA (41) (1), para. 5.3):

Со своей стороны, главный докладчик Комитета по культуре и образованию Совета Европы г-н Именус ван дер Верфф, который посетил остров в составе делегации экспертов, изучавших состояние культурного наследия в обеих частях острова, в пункте 5.3 своего доклада, опубликованного в качестве документа Совета Европы под условным обозначением AS/CULT/AA (41)1, заявил следующее: "Никаких разрушенных церквей мы не увидели, хотя церковь Св. Георгия в Лимнии (на севере) была указана в числе таковых".
On the other hand, Mr. Ymenus van der Werff, General Rapporteur of the Subcommittee on Culture and Education of the Council of Europe, who had come to the island with a delegation of experts to study the situation regarding cultural property in both parts of the island, reported the following on this subject in paragraph 5.3 of his report, which was published as a document of the Council of Europe under the symbol AS/CULT/AA (41) 1: "We saw no churches destroyed, though St. George in Limnia (in the North) was listed as such."

Гн Ван дер Верфф, Генеральный докладчик Подкомитета по архитектурному и художественному наследию Комитета по культуре и образованию Совета Европы, посетивший остров с делегацией экспертов для изучения ситуации, касающейся памятников культуры как на Севере, так и на Юге, в пункте 5.3 своего доклада, который был опубликован в качестве документа Совета Европы 2 июля 1989 года (AS/CULT/AA(41)1), сообщил, что: <<Мы не видели никаких разрушенных церквей, хотя церковь Св. Георгия в Лимнии (на Севере) числилась таковой>>.
Mr. Van der Werff, General Rapporteur of the Sub-Committee on the Architectural and Artistic Heritage of the Committee on Culture and Education of the Council of Europe, who visited the island with a delegation of experts to study the situation regarding cultural property both in the North and the South, reported in paragraph 5.3 of his report, which was published as a document of the Council of Europe on 2 July 1989 (AS/CULT/AA(41)1) that "We saw no churches destroyed though St. George in Limnia (in the North) was listed as such."

Гн ван дер Верфф, Генеральный докладчик Подкомитета по архитектурному и художественному наследию Комитета по культуре и образованию Совета Европы, который посещал остров в составе делегации экспертов с целью анализа положения в области культурных ценностей на севере и на юге острова, в пункте 5.3 своего доклада, который был опубликован 2 июля 1989 года в качестве документа Совета Европы (AS/CULT/AA(41)1) сообщил по этому вопросу следующее: <<Мы не обнаружили ни одной разрушенной церкви, хотя церковь Св. Георгия в Лимнии (на севере) была указана в числе таковых>>.
Mr. van der Werff, General Rapporteur of the Subcommittee on the Architectural and Artistic Heritage of the Committee on Culture and Education of the Council of Europe, who had come to the island with a delegation of experts to study the situation regarding cultural property in both North and South, in paragraph 5.3 of his report, which was published as a document of the Council of Europe on 2 July 1989 (AS/CULT/AA (41)1), stated: "We saw no churches destroyed, though St. George in Limnia (in the North) was listed as such."

С другой стороны, генеральный докладчик Подкомитета по архитектурному и художественному наследию Комитета по культуре и образованию Совета Европы г-н Юменус ван дер Верфф, который посещал остров в составе делегации экспертов с целью анализа положения в области культурных ценностей в обеих частях острова, сообщил по этому вопросу в пункте 5.3 своего доклада, который был опубликован 2 июля 1989 года в качестве документа Совета Европы под условным обозначением AS/CULT/AA(41)1, следующее: "Мы не обнаружили ни одной разрушенной церкви, хотя церковь Св. Георгия в Лимнии (на севере) была указана в числе таковых".
On the other hand, Mr. Ymenus van der Werff, General Rapporteur of the Subcommittee on the Architectural and Artistic Heritage of the Committee on Culture and Education of the Council of Europe, who had come to the island with a delegation of experts to study the situation regarding cultural property in both parts of the island, reported the following on this subject in paragraph 5.3 of his report, which was published as a document of the Council of Europe on 2 July 1989 under the symbol AS/CULT/AA(41)1: "We saw no churches destroyed though St. George in Limnia (in the north) was listed as such."