Translation for "вентиляцию" to english

Вентиляцию

noun

• ventilation
• venting
• aeration
• airing

Translation examples

ventilation noun

- Подготовиться к вентиляции!
-Prepare to ventilate!

Проблемы с вентиляцией.
Having trouble ventilating.

Здесь нет вентиляции.
There's no ventilation.

Вода, провиант, вентиляция.
Water, supply, ventilation.

Генератор, вентиляцию, освещение.
Yeah. Generators, ventilation, lighting.

Ему нужна вентиляция.
He needs a ventilator.

Одну из волн можно было поворачивать, регулируя вентиляцию.
One of the waves, when twisted, controlled ventilation.

Там совсем не было вентиляции!
There was no ventilation!

— А что у вас с вентиляцией?
What's wrong with the ventilation?

— Хорошая вентиляция.
“Excellent ventilation.”

Вентиляции не было и в помине.
Ventilation was nonexistent.

— Приготовиться к вентиляции!
“Stand by to ventilate!”

А как насчет вентиляции?
But what about ventilation?

– Тут дырка для вентиляции.
“There’s a hole in that ventilator.

Даже вентиляция скисла.
Even the ventilation is sour.

venting noun

ii) в упаковках не используется постоянная вентиляция;
(ii) The packages do not utilize continuous venting;

a) [1.1.4.1/21X 102(1)] корпуса - означает устройства для наполнения, опорожнения, вентиляции/ДОПОГ, вентиляции, обеспечения безопасности, нагревания и теплоизоляции, а также измерительные приборы;
(a) [1.1.4.1/21X 102(1) of the shell means filling and emptying, venting/ADR, venting, safety, heating and heat insulating devices and measuring instruments;

API 2000 Вентиляция сообщающихся с атмосферой резервуаров и резервуаров низкого давления
API 2000 Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage Tanks

1. КСГМГ должен быть снабжен устройством, обеспечивающим вентиляцию в ходе перевозки.
1. IBCs shall be provided with a device to allow venting during transport.

PP10 Для номера ООН 1791, группа упаковки II: должна быть предусмотрена возможность вентиляции тары.
PP10 For UN1791, packing group II, the packaging shall be vented.

23. Группа поручила секретариату проверить и предложить новую формулировку термина "вентиляция" или "трубопровод".
23. The group asked the secretariat to check and propose a new wording for "venting" or "evacuation of air".

B5 Для номеров ООН 1791, 2014 и 3149: КСГМГ должны быть снабжены устройством, обеспечивающим вентиляцию в ходе перевозки.
B5 For UN Nos 1791, 2014 and 3149, IBCs shall be provided with a device to allow venting during transport.

К ним относятся выбросы в результате общей вентиляции в помещениях, из которых воздух поступает в окружающую среду через окна, двери, вентиляционные и аналогичные отверстия.
This includes the general ventilation of rooms, where air is released to the outside environment via windows, doors, vents and similar openings.

Закрыть вентиляцию, живо!
Close the vents!

- Это всё вентиляция.
- That's the air vents.

Кёртис, выключи вентиляцию.
Curtis, cut the vents.

Значит, через вентиляцию?
Through your vent, Nic?

Просачивается в вентиляцию.
It seeps through vents.

Вентиляция камина современной конструкции.
It's a contemporary idea for venting a fireplace.

У тебя там три слива, три впуска и вентиляция .
You have three drains, three inlets, and a vent.

Заработала вентиляция, прогоняя отфильтрованный воздух.
Vent fans powered up, cycling filtered air.

Только воздух тихонько пульсировал в системе вентиляции.
Only the faint sigh of air pulsing through vents.

Внизу тоже по всем проходам и вентиляции газ.
There's gas in all the gangways and vents down there, too."

– Ваша система вентиляции защищена лазерами и экранами.
Your vents are shielded and lined with security lasers.

Это значит, что под землей есть что-то с вентиляцией, выходящей наружу.
That suggests there’s something underground, with exhaust vents.

– Это решетка системы вентиляции и кондиционирования воздуха? – спросил он.
“Is that a vent for the HVAC system?” he asked.

aeration noun

Можно контролировать вентиляцию, отопление, расход воды.
Can be monitored by aeration, heating and water consumption.

Во-первых, места слишком мало для нормальной жизни пятерых человек, во-вторых, их ожидает атрофия мускулов и другие нарушения функционирования организма. В-третьих, вентиляция контейнера Брада ненадежна и опасна.
The space was too confined for long-term residence of four people, and muscles would atrophy in weightlessness if the body didn't malfunction in other ways first. And keeping Brad aerated yet contained would be tedious, perhaps dangerous.

airing noun

Окна отсутствуют, никаких отверстий для вентиляции нет.
There is no provision for air to enter.

Мощность внутреннего обогрева с использованием вентиляции
(Mean temperature of the air inlet to the condenser ...

Установка сооружений для защиты систем вентиляции и водоснабжения
Installation of air and water intake protection structures

Мусор, отопление, вентиляция.
Garbage, heat, air.

Централизованное отопление и вентиляция.
Central heat and air.

Это система вентиляции воздуха
-The air-conditiong -What?

Оставьте только вентиляцию.
Get it to blow only air.

Что-нибудь не так с вентиляцией?
Something wrong with your air circulation?”

Не выключай вентиляцию!
Don’t turn off the air machine!”

– Не выключай вентиляцию, – заплакала она. – Пожалуйста.
“Don’t turn off the air machine,” she cried. “Please.

– Мистер Саймон, я полагаю, с вентиляцией здесь все в порядке?
I suppose it's all right about air?

Дома было душно как в печке, даже ночью, вентиляции не было.
Houses were bake ovens even at night—no air-conditioning.