Translation for "веб-интерфейс" to english

Веб-интерфейс

• web interface
• web-based interface

Translation examples

web interface

Новый веб-интерфейс позволил расширить функциональные возможности и улучшить графическое отображение данных.
A new web interface improved the functionalities and visualization of data.

Большинство программных приложений ЮНИДО собственной разработки работает через веб-интерфейс.
UNIDO operates most of its in-house developed applications with a web interface.

Создан интерактивный веб-интерфейс, являющийся органической частью <<ГИС-атласа>>.
As an integral part of the GIS Atlas an interactive web interface has been developed.

Для этого необходимо разработать алгоритмы и веб-интерфейсы, сокращающие время ожидания при работе с ними.
Therefore, algorithms and web interfaces should be developed to minimize the latency of these products.

c) разработке при необходимости новых веб-интерфейсов для предоставления доступа к расширенной базе данных.
(c) To develop new web interface pages as necessary to provide access to the expanded database contents.

Для облегчения работы ИКТ секретариат обеспечивает создание и функционирование безопасного и надежного веб-интерфейса.
The secretariat shall ensure that a secure and dedicated web interface is established and maintained to facilitate the work of the TEC.

В настоящее время веб-интерфейс (т.е. формуляры ввода данных в диалоговом режиме) существует только на английском языке.
Currently, the web interface (i.e., the online data entry forms) exists only in English.

h) создание (в рамках следующих этапов обследования) веб-интерфейсов на других языках, таких, как французский и испанский.
(h) Design (in future phases of the survey) web interfaces in other languages, such as French and Spanish.

В других странах, как ожидается, базу данных будут вести координационные пункты МДП, используя один из защищенных веб-интерфейсов.
In other countries, it is expected that TIR Focal Points will maintain the database using a secure web interface.

Необходимо рассмотреть вопрос о переводе веб-интерфейса на как можно большее число языков, с тем чтобы стимулировать ввод данных респондентами;
Consideration should be given to translating the web interface into as many languages as possible, so as to encourage data entry;

Вы пробовали веб-интерфейс?
Did you try the web interface?

Да, четыре терабайта и волоконно-оптический веб-интерфейс.
Yeah, four terabytes with a fiber optic web interface.

web-based interface

Разработка и внедрение веб-интерфейса для автоматизации процедур управления связанными с эксплуатацией летательных аппаратов рисками в МООНСИ, ВСООНК, ВСООНЛ и Глобальном центре обслуживания
Development and implementation of a web-based interface to automate the aviation operational risk management processes in UNAMI, UNFICYP, UNIFIL and the Global Service Centre

70. По просьбе КС/СС в целях проведения обзора всех проектов СО на вебсайте РКИКООН, посвященном СО, и обеспечения более открытого доступа к информации по всем проектам секретариат разработал веб-интерфейс для получения информации от НКЦ по проектам в соответствии с процедурой по варианту 1.
70. As requested by the CMP, in order to provide an overview of all JI projects on the UNFCCC JI website and more transparent access to all project information, the secretariat has developed a web-based interface to receive information from DFPs on projects under the Track 1 procedure.

50. В соответствии с пунктом 14 решения 3/CMP.5 секретариат в консультации с НКЦ доработал веб-интерфейс для предоставления информации о проектах СО варианта 1 путем унификации представляемых данных, включая минимальные требования в отношении объема информации, в целях повышения уровня транспарентности всего процесса СО.
50. The secretariat, in line with decision 3/CMP.5, paragraph 14, and in consultation with DFPs, improved the web-based interface for the provision of information on JI Track 1 projects by standardizing the information to be provided, including the minimum amount of information required, with a view to improving the transparency of the entire JI process.

Благодаря удобному для пользователей веб-интерфейсу iARMS позволяет им сообщать и/или делать запросы об утерянном, похищенном, ставшем предметом незаконного оборота или контрабанды огнестрельном оружии; и представлять и/или отвечать на международные просьбы об отслеживании огнестрельного оружия, а также контролировать ход их исполнения; и передавать/загружать статистические отчеты о заявленном огнестрельном оружии и представленных просьбах об отслеживании.
Through a user friendly web-based interface, iARMS enables users to: report and/or query Lost, Stolen, Trafficked and Smuggled Firearms; and submit and/or respond to, as well as monitor the status of progress on, international firearm trace requests; and export/download statistical reports about the reported firearms and submitted trace requests.

107. Кроме того, КНСО полагает, что НКЦ необходимо приложить все возможные усилия для повышения прозрачности проектов по варианту 1 за счет предоставления достаточно подробной информации по проектам с помощью модернизированного веб-интерфейса, о котором шла речь в пункте 70 выше, с тем чтобы вебсайт РКИКООН, посвященный СО, мог предоставлять транспаретным образом общие сведения об этих проектах.
107. Furthermore, the JISC considers that DFPs should make every effort to increase the transparency of Track 1 projects, by providing sufficiently detailed information on projects through the revised web-based interface referred to in paragraph 70 above, so that the UNFCCC JI website may provide an overview of these projects in a transparent way.